cì yùn chéng gōng pì mù chūn
次韵程公辟暮春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

日日寻春春欲还，园林游兴未应阑。
间关鶑啭冲牙韵，烂漫花开历绿团。
须信马蹄随处健，肯教金盏暂时乾。
休惊节物频更换，适意欢娱定一般。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì rì xún chūn chūn yù huán ， yuán lín yóu xīng wèi yìng lán 。
jiān guān yīng zhuàn chōng yá yùn ， làn màn huā kāi lì lǜ tuán 。
xū xìn mǎ tí suí chù jiàn ， kěn jiào jīn zhǎn zàn shí qián 。
xiū jīng jié wù pín gēng huàn ， shì yì huān yú dìng yī bān 。

马

次韵程公闢暮春

—— 蘇頌

日日尋春春欲還，園林遊興未應闌。
間關鶑囀衝牙韵，爛漫花開歷綠團。
須信馬蹄隨處健，肯教金盞暫時乾。
休驚節物頻更換，適意歡娛定一般。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日日寻春春欲还，园林游兴未应阑。
不断寻找春天，春天即将归来，但我仍未满足于游赏园林的兴致，还想继续。

间关鶑啭冲牙韵，烂漫花开历绿团。
穿过山间的嘤嘤声，与激流的声音相辅相成，花朵绽放得如此繁茂，颜色映衬着绿色的背景。

须信马蹄随处健，肯教金盏暂时乾。
要相信骏马随时都能保持健壮，它们愿意让马鞭一时停歇。

休惊节物频更换，适意欢娱定一般。
别惊扰自然的节令频繁变换，顺其自然地享受愉悦，定会如此一般。

总结：

全文描绘了寻春游园的情景，作者在园林中寻找春天的痕迹，虽然春光即将消逝，但他仍未满足，继续追寻欢乐。景色中鸟儿啭鸣，花朵盛开，展现着春意盎然的景象。同时，作者以马蹄喻人的健壮，以金盏喻欢娱，表达了顺其自然，享受此刻的心境。整篇文章以简洁优美的语言，流露出对自然和欢乐的赞美与追求。

赏析：这首诗《次韵程公辟暮春》是苏颂的创作，通过描绘春天的景色和氛围，表达了对春天的向往和欢愉。全诗以游园春色为背景，以作者日常寻春的场景为线索，展现了春天美丽的一面。
首节写日日寻春，春意正浓，但园林中的兴致未能尽兴，春天似乎还未完全到来。这一部分表现了作者对春天的渴望和不安。
第二节以间关鶑啭和花开历绿团描写了春天的声色，春天的生机勃勃和多彩多姿。这里的描述充满了生动的意象，展现了大自然的美丽和丰富。
第三节中，诗人希望时间能够停滞，让这美好的时光停留下来。金盏暂时乾意味着饮酒欢聚，享受眼前的美好，不让时光轻易流逝。
最后一节表达了作者对这美好时光的珍惜和对生活的满足。休惊节物频更换，意味着不要被世事的变迁所惊扰，要珍惜眼前的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>