cí shùn táng
慈顺堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

我官广文馆，门巷正萧索。
王孙幸过我，开口有请托。
索诗慈顺堂，一再不可却。
人心有太平，此岂易描摸。
夭夭吹棘心，韡韡灿棣萼。
君方大欢足，天地费酬酢。
而我独零丁，诗复那可作。
因君索诗苦，谩荐尝试药。
中庸十五章，此理非外铄。
反身若不诚，为善终未乐。

仄平仄平仄，平仄○平仄。
○平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○○○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。

wǒ guān guǎng wén guǎn ， mén xiàng zhèng xiāo suǒ 。
wáng sūn xìng guò wǒ ， kāi kǒu yǒu qǐng tuō 。
suǒ shī cí shùn táng ， yī zài bù kě què 。
rén xīn yǒu tài píng ， cǐ qǐ yì miáo mō 。
yāo yāo chuī jí xīn ， wěi wěi càn dì è 。
jūn fāng dà huān zú ， tiān dì fèi chóu cù 。
ér wǒ dú líng dīng ， shī fù nà kě zuò 。
yīn jūn suǒ shī kǔ ， màn jiàn cháng shì yào 。
zhōng yōng shí wǔ zhāng ， cǐ lǐ fēi wài shuò 。
fǎn shēn ruò bù chéng ， wèi shàn zhōng wèi lè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我在官方的广文馆里，门巷间非常冷清。
王孙幸运地路过我，开口有事求托。
索要我写诗在慈顺堂，我一再不能推辞。
人心中有太平盛世，这怎么容易描摹呢。
夭夭吹拂着棘心，韡韡绽放着花蕾。
君主大欢喜，天地间付出回报。
而我却孤独落寞，诗篇又何以作。
因为君主催索诗作，我不得不试着动笔。
《中庸》的十五章，这个道理并非外行人能铄炼的。
如果反省自己不真诚，做了善事也难以得到乐趣。
全诗主要表达了诗人在官府文馆过着孤独落寞的生活，却受到王孙赞扬和赏识，请求他创作诗篇。诗人回应说，诗人的境遇和王孙的情况不同，难以写出真正的佳作。同时，诗人也提到了《中庸》的道理，认为人要真诚，才能得到善的结局。整体表现出了诗人对现实的无奈和对道德真诚的强调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>