cì huáng yán lǎo zèng dài zhāo tǎn yùn
次黄岩老赠戴昭袒韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

太初寂无闻，其中涵大音。
渊明窃知之，写以无弦琴。
曾何入乎耳，无乃听以心。
子新嗜声诗，失寝夜废衾。
九死厚所养，五穷发其吟。
去年抱膏肓，朅来求我鍼。
机缄与相勘，脉络归自寻。
得之三百篇，喜至不自任。
诗亡道何之，碔砆乱球琳。
春秋一中和，异者向与歌。
诏勿攟刍狗，其傍有师金。

仄平仄平○，○○平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
仄平仄○平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，？平仄平平。
平平仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。

tài chū jì wú wén ， qí zhōng hán dà yīn 。
yuān míng qiè zhī zhī ， xiě yǐ wú xián qín 。
céng hé rù hū ěr ， wú nǎi tīng yǐ xīn 。
zǐ xīn shì shēng shī ， shī qǐn yè fèi qīn 。
jiǔ sǐ hòu suǒ yǎng ， wǔ qióng fā qí yín 。
qù nián bào gāo huāng ， qiè lái qiú wǒ zhēn 。
jī jiān yǔ xiāng kān ， mài luò guī zì xún 。
dé zhī sān bǎi piān ， xǐ zhì bù zì rèn 。
shī wáng dào hé zhī ， wǔ fū luàn qiú lín 。
chūn qiū yī zhōng hé ， yì zhě xiàng yǔ gē 。
zhào wù jùn chú gǒu ， qí bàng yǒu shī jīn 。

狗

次黄巖老贈戴昭袒韻

—— 曾丰

太初寂無聞，其中涵大音。
淵明竊知之，寫以無絃琴。
曾何入乎耳，無乃聽以心。
子新嗜聲詩，失寢夜廢衾。
九死厚所養，五窮發其吟。
去年抱膏肓，朅來求我鍼。
機緘與相勘，脈絡歸自尋。
得之三百篇，喜至不自任。
詩亡道何之，碔砆亂球琳。
春秋一中和，異者向與歌。
詔勿攟芻狗，其傍有師金。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太初的寂静无声，其中蕴含着伟大的音乐之韵。
渊明私自领悟其中奥妙，用无弦琴演奏出来。
何曾传入耳中，不过以心灵去倾听。
子新醉心于声音和诗，失眠之夜废寝忘食。
历经九死之厄得以养育才华，经历五次贫困才发出诗篇吟唱。
去年他因病抱恙，最近前来向我求针灸治疗。
我们一起查看医书，寻找脉络，慢慢自己探寻。
得到了三百篇诗作，喜极而不敢自居高人。
诗歌何去何从，乱世之中黯然无光，珍宝犹如琐玩散乱。
春秋时期，唯有中和之道，异见者要么被赞美，要么被谴责。
诏书上说不要领取赏赐的草和饲料，但在旁边却有人送贵重的礼物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>