cì gōng hé yùn zài fù dá zhī
次公和韵再赋答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

雨烟埋却面前山,怅望高吟只自看。
既以酒壶相煖热,更因墨帖破荒寒。
谁家篱落梅千点,到处园林竹数竿。
不是故人心事在,也随尘虑失幽欢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǔ yān mái què miàn qián shān , chàng wàng gāo yín zhī zì kàn 。
jì yǐ jiǔ hú xiāng xuān rè , gèng yīn mò tiē pò huāng hán 。
shuí jiā lí luò méi qiān diǎn , dào chù yuán lín zhú shù gān 。
bú shì gù rén xīn shì zài , yě suí chén lǜ shī yōu huān 。

次公和韵再賦答之

—— 韓淲

雨煙埋却面前山,悵望高吟祇自看。
既以酒壺相煖熱,更因墨帖破荒寒。
誰家籬落梅千點,到處園林竹數竿。
不是故人心事在,也隨塵慮失幽歡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǔ yān mái què miàn qián shān , chàng wàng gāo yín zhī zì kàn 。
jì yǐ jiǔ hú xiāng xuān rè , gèng yīn mò tiē pò huāng hán 。
shuí jiā lí luò méi qiān diǎn , dào chù yuán lín zhú shù gān 。
bú shì gù rén xīn shì zài , yě suí chén lǜ shī yōu huān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨雾笼罩着眼前的山峦,我忧虑地凝望着,高吟只能自己欣赏。
既然用酒壶取暖彼此,更因写墨帖来驱寒冷。
不知是哪家庭院的篱笆,点缀着千朵梅花,各处的园林有几竿竹子。
无论是否故友心事牵扯其中,都因尘俗忧虑而失去了宁静的快乐。
这首诗表达了对自然景物的感叹,以及人在纷繁世事中难以保持心灵宁静的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

再和前韵答赋 其三 (zài hé qián yùn dá fù qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

甫田之田骄骄莠,大国之郊濯濯山。
养且难成摧则折,宁居材与不材间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

往别政当冬仲,今来再閲新凉。
簿事知君不短,啸归叹我何长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其五 (cì yùn cháng zhī yòng qián rén yùn fù méi huā shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

每爱孤山静思凝,岁寒不脱柏青青。
暗中参得横斜趣,不费陶潜影答形。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和前韵答赋 其二 (zài hé qián yùn dá fù qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

秋到山川自童涸,春回草木又勾尖。
阴机尽处雷居地,月魄生时日在崦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和前韵答赋 其四 (zài hé qián yùn dá fù qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

别来满眼簿书尘,想像湖边玉立身。
文阵时传骚将令,愁城不倩酒兵巡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和前韵答赋 其五 (zài hé qián yùn dá fù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

一声凤咮朝阳里,慰我鸡鸣风雨思。
藐藐大钧那可问,有才动与厄相期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五 (hán gēng dào cì bā jué jù yùn jiàn jì yīn hé dá zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹彦约

我句拙於贫女粧,尊前替戾敢承当。
何人错比罗敷艳,枉赋诗人陌上桑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和前韵答赋 其一 (zài hé qián yùn dá fù qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

羣蜻海上迎机舞,双雁天边避弋飞。
荦荦此心天与识,滔滔斯世我谁归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四 (guǐ mǎo yǔ sòng yáo fū jí yú yù zhāng zhī gòng yuàn jì bié yáo fū jiù qīn nán fēng wù shēn fù zhào chú píng shì yú dào bù zài dé kuǎn yáo fū fù shī dào jiù cì yùn dá zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

征衣浪自染京尘,骨相终寒不是清。
大似有缘乘下泽,多应无分直承明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其三 (guǐ mǎo yǔ sòng yáo fū jí yú yù zhāng zhī gòng yuàn jì bié yáo fū jiù qīn nán fēng wù shēn fù zhào chú píng shì yú dào bù zài dé kuǎn yáo fū fù shī dào jiù cì yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

伶俜贺监坐诗狂,曼倩犹摩粟一囊。
钟鼎狂心老来冷,江山归路梦中长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。