cí fáng xiàng gong
辞房相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张偁 (zhāng chēng)

秋风飒飒雨霏霏,愁杀恓遑一布衣。
辞君且作随阳鸟,海内无家何处归。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qiū fēng sà sà yǔ fēi fēi , chóu shā xī huáng yī bù yī 。
cí jūn qiě zuò suí yáng niǎo , hǎi nèi wú jiā hé chù guī 。

辭房相公

—— 張偁

秋風颯颯雨霏霏,愁殺恓遑一布衣。
辭君且作隨陽鳥,海內無家何處歸。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qiū fēng sà sà yǔ fēi fēi , chóu shā xī huáng yī bù yī 。
cí jūn qiě zuò suí yáng niǎo , hǎi nèi wú jiā hé chù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋风呼啸,雨点纷纷,愁绪萦绕,令人心乱如麻。我这身穿着简陋的布衣,忧愁之情使我无法安宁。

我告别了亲朋好友,暂时离开君王身边,像一只随着太阳飞翔的小鸟,不知漂泊何方,没有固定的归宿。



总结:

这首诗写秋天的风雨凄凉,主人公身处艰难困苦之中,离开了君王,孤独无依地在外漂泊,不知何处可以安身立命。诗人以简洁的文字描绘出了一种落寞和无奈的情感,表现出古代士人离乡背井、漂泊天涯的苦闷心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张偁介绍:🔈

张偁,九龄族孙,见《宰相世系表》。《纪事》云:“天宝、至德间人。”诗一首。 查看更多>>

张偁的诗:

相关诗词:

汉州房公湖 (hàn zhōu fáng gōng hú)

朝代:宋    作者: 孙应时

阴阴老木匝平湖,想见房公用意初。
眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠。
风流正自能传世,成败应难尽信书。
万里兹游销客恨,不辞一赏醉春余。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

宿房公湖偶成 (sù fáng gōng hú ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 赵拚

广汉园池蜀自无,却思房相未如吾。
浙东归去君恩重,乞得蓬莱与监湖。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

相和歌辞 阳春曲 (xiāng hé gē cí yáng chūn qū)

朝代:唐    作者: 僧贯休

为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。
为手须似朱云辈,折槛英风至今在。
男儿结发事君亲,须斅前贤多慷慨。
历数雍熙房与杜,魏公姚公宋开府。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

得房公池鹅 (dé fáng gōng chí é)

朝代:唐    作者: 杜甫

房相西亭鹅一羣,眠沙泛浦白於云。
凤皇池上应回首,为报笼随王右军。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

竹山 (zhú shān)

朝代:宋    作者: 邵勉

房陵郡僻皆山川,竹山更在房西偏。
道由房城绝险阻,高崖峻岭相绵延。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵秋日禅房 (cì yùn qiū rì chán fáng)

朝代:宋    作者: 周必大

官闲未觉往来妨,疏懒从公意自长。
松柏有心寒始见,芝兰入室久弥香。
送秋容我无何饮,畦夏怜渠有底忙。
霜倒池莲雨荒菊,禅房真似赞公房。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

咏史诗 阿房宫 (yǒng shǐ shī ē páng gōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

新建阿房壁未乾,沛公兵已入长安。
帝王苦竭生灵力,大业沙崩固不难。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 赞宁僧録房 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí zàn níng sēng lù fáng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有道归真主,无心恋旧房。
一灯长不灭,分付水云乡。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠珪公杲公四首 其一 (zèng guī gōng gǎo gōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

北归住江西,尘事日窘束。
两公时踵门,高谊已绝俗。
空房拥残火,更许相就宿。
不嫌寒无氊,肯厌饭脱粟。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公 (jí yù guò lóng quán sì jīng shè chéng yì yè èr gōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

停午闻山钟,起行散愁疾。
寻林采芝去,转谷松翠密。
傍见精舍开,长廊饭僧毕。
石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思旧游,过憩终永日。
入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公,虎溪相送出。

平平仄仄仄平平,平仄?平仄仄○。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物