chú zhōu xī zhēn táng bìng dì jú
滁州希真堂并蒂菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅执礼 (méi zhí lǐ) 。

前辈风流扫地空，秋香无复伍春红。
旋培数本当幽砌，忽作双英满翠丛。
可但断金私雨露，故应连璧傲霜风。
得来称瑞毋轻剪，留此甘棠寿醉翁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qián bèi fēng liú sǎo dì kōng ， qiū xiāng wú fù wǔ chūn hóng 。
xuán péi shù běn dāng yōu qì ， hū zuò shuāng yīng mǎn cuì cóng 。
kě dàn duàn jīn sī yǔ lù ， gù yìng lián bì ào shuāng fēng 。
dé lái chēng ruì wú qīng jiǎn ， liú cǐ gān táng shòu zuì wēng 。

滁州希真堂並蒂菊

—— 梅執禮

前輩風流掃地空，秋香無復伍春紅。
旋培數本當幽砌，忽作雙英滿翠叢。
可但斷金私雨露，故應連璧傲霜風。
得來稱瑞毋輕剪，留此甘棠壽醉翁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前辈风姿卓越，无人能比。昔日的伍春红再也无法与你相提并论了。
曾经在幽静的花园里栽培过几本书籍，如今它们已经茂盛地生长在翠绿的丛林中。
或许你曾私自赏识过金色的雨露，因此你的名声应当如宝石般耀眼，傲立于寒风之中。
这些得来的荣誉不可轻率割舍，应当像对待甘美的桃李一样珍惜，与之共度余生，陶醉其中。
总结：全文：文中描绘了一个前辈风采卓越的场景，他曾风流倜傥，但如今已然空落。然而，他却在幽静的花园里培植出了几本书籍，这些书籍如今茂盛地生长在翠绿的丛林中。他似乎曾赏识过金色的雨露，因此名声傲立于寒风之中。这些荣誉应当珍惜，与之共度余生，陶醉其中。

赏析：这首古诗《滁州希真堂并蒂菊》是梅执礼所作，表现了双蒂菊花之美以及对之的赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达出作者对这一景物的深切喜爱。
首先，诗人通过“前辈风流扫地空”一句，点出了前人的风采已经消逝，引出了新的景象。接着，他描述了秋天的花香已经超越了春天的花红，这是一种时令的变迁，也象征着岁月的流转。接下来，他描述了这两朵并蒂菊花在幽砌中急速生长，仿佛是在短时间内迅速培养成双英的。
诗中“可但断金私雨露，故应连璧傲霜风”表达了这两朵菊花之美不仅仅在于它们的并蒂，更在于它们的品质。它们如同断金一般坚强，如同连璧一般高贵，如同傲霜风一般坚韧。
最后两句“得来称瑞毋轻剪，留此甘棠寿醉翁”表达了诗人的愿望，希望这美丽的景象能够长久地保留，不被轻易剪去，为寿醉翁带来喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅执礼介绍：🔈

梅执礼（一○七九～一一二七），字和胜，婺州浦江（今属浙江）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（《敬乡录》卷三），调衢州常山尉。历国子司业，中书舍人，给事中，擢礼部侍郎。宣和四年（一一二二），以忤王黼出知蕲州。复落职。钦宗立，召除吏部尚书，旋改户部。靖康二年，金人陷汴京，搜括金银，执礼哀民力已困，阴拒之，爲所杀，年四十九。有《文安集》十五卷（《敬乡录》），已佚。《宋史》卷三五七有传。今录诗二首。查看更多>>