chéng xīn xuān
澄心轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丁天锡 (dīng tiān xī) 。

高馆含秋溪水平，白云一榻临空清。
云影天光入怀抱，玉楼银阙无人行。
滔滔活水源头落，却笑奔流争万壑。
雪照梅檐坐月明，露泻荷盘见鱼跃。
长安车马多富儿，汗流浃背尘满衣。
谁识君心有真乐，沙头白鸟犹忘机。

平仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
○平平仄平仄平，仄平仄仄平仄○。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○仄平。

gāo guǎn hán qiū xī shuǐ píng ， bái yún yī tà lín kōng qīng 。
yún yǐng tiān guāng rù huái bào ， yù lóu yín quē wú rén xíng 。
tāo tāo huó shuǐ yuán tóu luò ， què xiào bēn liú zhēng wàn hè 。
xuě zhào méi yán zuò yuè míng ， lù xiè hé pán jiàn yú yuè 。
cháng ān chē mǎ duō fù ér ， hàn liú jiā bèi chén mǎn yī 。
shuí shí jūn xīn yǒu zhēn lè ， shā tóu bái niǎo yóu wàng jī 。

马

澄心軒

—— 丁天錫

高館含秋溪水平，白雲一榻臨空清。
雲影天光入懷抱，玉樓銀闕無人行。
滔滔活水源頭落，却笑奔流爭萬壑。
雪照梅檐坐月明，露瀉荷盤見魚躍。
長安車馬多富兒，汗流浹背塵滿衣。
誰識君心有真樂，沙頭白鳥猶忘機。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高馆坐落在秋溪的水平之上，白云如临空清的床榻般漂浮。
云影与天光交相辉映，仿佛将它们纳入怀中；玉楼和银阙静默无人走过。
滔滔活水从源头飞泻而下，却似在欢笑着与千万条壑争流。
雪花映照着梅檐，静坐时似月明般明亮；露珠滴落在荷叶盘中，引起鱼儿欢快的跃动。
长安城里车马繁多，有许多富有的家族；他们劳苦奔波，汗水湿透背脊，尘土弥漫衣衫。
谁能够理解你心中真正的快乐，沙滩上的白鸟甚至都忘记了它们的巧妙机巧。

总结：

这段古文描绘了高馆坐落在秋溪水平之上，白云飘浮在天空之上的清幽景色。云影与天光相映成趣，玉楼银阙安静无人。活水从源头飞泻，欢笑着流过千万壑。雪花照耀着梅檐，静谧如明月；露珠滴落在荷叶盘中，惊起鱼儿的欢跃。长安城里车马喧嚣，有许多富家子弟，但他们辛劳努力，汗水浸透背脊，衣衫尘土满布。然而，无人能够真正理解高馆主人内心的喜悦，连沙滩上的白鸟都忘记了它们的妙机巧巧。