chéng dōu suì mù shǐ wēi hán xiǎo zhuó qiǎn xīng
成都岁暮始微寒小酌遣兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 石懋 (shí mào)

革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。
疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。
身似野僧犹有髪,门如村舍强名官。
鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gé dài pín yí shā mào kuān , chá dāng yù shú zhuàn xiāng cán 。
shū méi yǐ bào xiān chūn xìn , xiǎo yǔ chū chéng shí yuè hán 。
shēn sì yě sēng yóu yǒu fà , mén rú cūn shè qiáng míng guān 。
shǔ gān chóng bì yuán wú zé , yù jiǔ yóu néng qìng yī huān 。

成都歲暮始微寒小酌遣興

—— 石懋

革带頻移紗帽寬,茶鐺欲熟篆香殘。
疏梅已報先春信,小雨初成十月寒。
身似野僧猶有髪,門如村舍強名官。
鼠肝蟲臂元無擇,遇酒猶能罄一歡。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gé dài pín yí shā mào kuān , chá dāng yù shú zhuàn xiāng cán 。
shū méi yǐ bào xiān chūn xìn , xiǎo yǔ chū chéng shí yuè hán 。
shēn sì yě sēng yóu yǒu fà , mén rú cūn shè qiáng míng guān 。
shǔ gān chóng bì yuán wú zé , yù jiǔ yóu néng qìng yī huān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
革带频频调整,纱帽宽松,茶壶内的茶水即将熟透,篆香残余尚存。
我早已回信报告疏梅的春意,此时小雨初凝,十月的寒意逐渐浓厚。
虽然我的容貌像个野外的僧人,头发依然存在,但我的住所就像村舍一样,虽然勉强被称为官邸。
对于那些鼠肝虫臂的琐碎之事,我从不过多纠结,只要遇到酒,我依然能够尽情地享受一番欢乐。
全文总结:这段古文描绘了一位淡泊名利的人物,他生活简朴,对于琐碎的事情并不计较,更重视心境的宁静和自在。他在春天时就向疏梅回信,如今又是初冬,小雨初露,十月的寒意渐起。他的容貌虽然像个野外的僧人,但住所却像个普通的村舍,不愿被过多地与名利相连。他面对琐事从不挑剔,只要有酒,仍能畅快地享受快乐时光。整篇文章表达了一种淡泊名利、随遇而安的生活态度。

赏析::
这首诗《成都岁暮始微寒小酌遣兴》由石懋所作,表现了作者在成都秋末初冬之际,品茶小酌,感受着微寒的气息,表达了一种淡泊、宁静、自得的生活情趣。
首句"革带频移纱帽宽",描写了作者宽松的服饰,可能是为了更好地享受小酌的时光。茶铛即茶壶,"茶铛欲熟篆香残"表现了茶汤已经足够熟,篆香渐渐散去,暗示着品茶已久,品味已深。
第二句"疏梅已报先春信,小雨初成十月寒"通过"疏梅"和"小雨"的描写,传达了初冬的景象。疏梅花已经开放,意味着初春的气息已经悄然而至,但小雨的出现也显示了十月的寒意。
第三句"身似野僧犹有髪,门如村舍强名官"表达了作者淡泊名利,自比野僧,宁愿过着朴素的生活,不追求官位的虚荣。
最后一句"鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢"表示作者对生活的态度,不拘泥于物质的贫富,用简朴的酒菜也能品味出欢乐,传达了一种知足常乐的生活哲学。
标签: 抒情、写景、咏物、人生哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《成都岁暮始微寒小酌遣兴》的诗:

本文作者石懋介绍:🔈

石懋,字敏若,自号橘林,芜湖(今属安徽)人。弱冠登哲宗元符三年(一一○○)进士。徽宗崇宁中再举博学宏词科,爲密州教授。宣和间,因斥阉宦梁师成,被排摈。卒年三十四,有《橘林集》,已佚。事见清嘉庆《芜湖县志》卷八、卷一三。今录诗十二首。 查看更多>>

石懋的诗:

  • 杨花

    来时万缕弄轻黄,去日飞球满路傍。我比...

  • 金钱花

    名贵已居三品上,价高仍在五铢先。春来...

  • 酴醾

    不传人间玉奁粉,别有天上金炉烟。独清...

  • 柳絮

    苦无筋力太轻柔,何物如今得自由。带雨...

  • 风云快约千丝雨,天地空无一点尘。晓树...

  • 岁除

    索米长安久倦游,寂无杯盎洗牢愁。岁除...

  • 郡守

    政成郛郭春千里,公退笙歌月一楼。犬吠...

  • 生日

    只应门闼悬弧际,正是乾坤和气中。寿语...

  • 梅花

    家是江南友是兰,水边月底怯新寒。画图...

  • 长至 其一

    阳和散逐管灰浮,节物那知人倦游。无可...

  • 石懋诗全集>>

相关诗词: