首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu wǔ shí sì
 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

城营内，赤鸟入於（京本作「其」）营。
更有野鷄并野雉，须防风火与虚惊，皂帜厌为精。
（水克火，故用皂旗。
如见赤色鸟入军营，覆将帐幕以皂旗白竿，立帐前三日，厌吉。
）。

平平仄，仄仄仄平？平仄仄？○？？平。
○仄仄平仄仄仄，平○平仄仄平平，仄仄仄平平。
？仄仄仄，仄仄仄平。
○仄仄仄仄仄平平，仄○仄仄仄仄平仄平，仄仄平○仄，仄仄。
？。

chéng yíng nèi ， chì niǎo rù wū （ jīng běn zuò 「 qí 」 ） yíng 。
gèng yǒu yě jī bìng yě zhì ， xū fáng fēng huǒ yǔ xū jīng ， zào zhì yàn wèi jīng 。
（ shuǐ kè huǒ ， gù yòng zào qí 。
rú jiàn chì sè niǎo rù jūn yíng ， fù jiāng zhàng mù yǐ zào qí bái gān ， lì zhàng qián sān rì ， yàn jí 。
） 。

兵要望江南 占鳥第二十二（京本作「占飛禽第二十」○八十三首） 五十四

—— 易靜

城營內，赤鳥入於（京本作「其」）營。
更有野鷄併野雉，須防風火與虛驚，皂幟厭爲精。
（水剋火，故用皂旗。
如見赤色鳥入軍營，覆將帳幕以皂旗白竿，立帳前三日，厭吉。
）。

平平仄，仄仄仄平？平仄仄？○？？平。
○仄仄平仄仄仄，平○平仄仄平平，仄仄仄平平。
？仄仄仄，仄仄仄平。
○仄仄仄仄仄平平，仄○仄仄仄仄平仄平，仄仄平○仄，仄仄。
？。

chéng yíng nèi ， chì niǎo rù wū （ jīng běn zuò 「 qí 」 ） yíng 。
gèng yǒu yě jī bìng yě zhì ， xū fáng fēng huǒ yǔ xū jīng ， zào zhì yàn wèi jīng 。
（ shuǐ kè huǒ ， gù yòng zào qí 。
rú jiàn chì sè niǎo rù jūn yíng ， fù jiāng zhàng mù yǐ zào qí bái gān ， lì zhàng qián sān rì ， yàn jí 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在城营内，一只赤鸟飞进来了（古文中，“其”通常表示“赤”字，所以“於”这里应该是“入”字的误写）。
还有野鸡和野雉，必须防备风火和虚惊，所以用皂旗厌恶它们靠近。
（水克火，故用皂旗。
如果见到赤色的鸟飞进军营，就要用皂旗和白竿覆盖帐幕，在帐前立三天，以厌恶凶吉。
）



总结：

诗中描写了城营内赤鸟入侵的情况。除此之外，还提到了更多的野鸡和野雉，但需要防范它们带来的风火和虚惊，因此使用皂旗来驱逐它们。诗人还解释了使用皂旗的原因，它有辟邪驱凶的作用。

赏析：
这首古诗《兵要望江南 占鸟第二十二》是唐代易静创作的占卜诗歌，用以预测军队行军作战的吉凶。诗中通过观察鸟类的行为来推测战况，传达出一种谨慎和警惕的军事态度。
首先，诗人描述了城营内一只赤鸟飞入军营的情景。赤鸟的出现可能是一种不祥的预兆，因此需要特别关注。这一景象呼应了古代占卜的常见方式，即观察自然现象来预测未来的吉凶。军队在敌人面前要保持警惕，不容忽视。
接下来，诗中提到了野鷄（野鸡）和野雉（野鸡类的一种），并强调了需要防范风火和虚惊。这里的风火可能指的是战场上的火势或突发的灾害，虚惊则可能是指意外的惊恐事件。诗人告诫军队必须小心谨慎，随时准备应对各种不测之事，以保持战线的稳定和纪律。
最后，诗中提到了皂帜（黑色旗帜）的使用，说明在军队中采取了一定的仪式和预防措施。黑色的旗帜被用来驱除不祥之兆，起到一种宗教仪式的作用，以期望取得好运。
整首诗强调了在军事行动中的谨慎和预防措施，表现出古代军队对战局的重视和对吉凶的敏感感知。这种占卜文化反映了当时社会的信仰和习俗，展现了人们在面对不确定性时寻求保护和指引的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：