首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 二十一

bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu èr shí yī
 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 二十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

兵发日，前面有羣乌（首本作「声鸣」，兹从辛本、川本、京本）。
乱叫乱（辛本、川本、京本作「衆」）鸣防伏截，或（京本作「忽」）然有战莫先图，详缓保（京本作「却」）无虞。

平仄仄，平仄仄平平？仄仄仄？平平？，平○平仄？平仄？平仄？。
仄仄仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？平○仄仄，仄？平仄仄？仄？？平仄仄仄平平，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。

bīng fā rì ， qián miàn yǒu qún wū （ shǒu běn zuò 「 shēng míng 」 ， zī cóng xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn ） 。
luàn jiào luàn （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 zhòng 」 ） míng fáng fú jié ， huò （ jīng běn zuò 「 hū 」 ） rán yǒu zhàn mò xiān tú ， xiáng huǎn bǎo （ jīng běn zuò 「 què 」 ） wú yú 。

兵要望江南 占鳥第二十二（京本作「占飛禽第二十」○八十三首） 二十一

—— 易靜

兵發日，前面有羣烏（首本作「聲鳴」，茲從辛本、川本、京本）。
亂叫亂（辛本、川本、京本作「衆」）鳴防伏截，或（京本作「忽」）然有戰莫先圖，詳緩保（京本作「却」）無虞。

平仄仄，平仄仄平平？仄仄仄？平平？，平○平仄？平仄？平仄？。
仄仄仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？平○仄仄，仄？平仄仄？仄？？平仄仄仄平平，平仄仄？平仄仄？仄？？平平。

bīng fā rì ， qián miàn yǒu qún wū （ shǒu běn zuò 「 shēng míng 」 ， zī cóng xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn ） 。
luàn jiào luàn （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 zhòng 」 ） míng fáng fú jié ， huò （ jīng běn zuò 「 hū 」 ） rán yǒu zhàn mò xiān tú ， xiáng huǎn bǎo （ jīng běn zuò 「 què 」 ） wú yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兵士出发的那一天，前方出现了一群乌鸦（另一版本称其为鸣声，本文采用辛本、川本、京本的说法）。
混乱地叫着，声音响彻，伏击和截击交替出现，有时突然爆发战斗，莫过于预先筹划，详细谨慎的打算是必不可少的。要谨慎应对，不让敌人有可乘之机。

这首诗《兵要望江南 占鸟第二十二》作者易静通过描述鸟的行为来描绘战场上的局势。诗中提到的乌鸦是一种预兆，它们的叫声不安定，似乎在预示着前方的战斗即将爆发。诗人强调了战争中的不确定性，可能出现突然的伏击和战斗，因此要详细计划和保护，以避免不测之危。
这首诗可以标签为：“咏物”、“战争”、“预兆”。通过观察乌鸦的行为，诗人传达了战争前的紧张氛围和对战争的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：