首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 九

bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu jiǔ
 兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

军行次，风猛逆狂吹。
出阵若逢如此兆，不如抽退得全归，免损将兵（辛本、川本作「军」）危。

平○仄，平仄仄平○。
仄仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平，仄仄○平？平仄？平仄仄？平？？平。

jūn xíng cì ， fēng měng nì kuáng chuī 。
chū zhèn ruò féng rú cǐ zhào ， bù rú chōu tuì dé quán guī ， miǎn sǔn jiāng bīng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jūn 」 ） wēi 。

兵要望江南 風角第二（辛本作「占風角第二」、京本作「占風第三」。三十三首） 九

—— 易靜

軍行次，風猛逆狂吹。
出陣若逢如此兆，不如抽退得全歸，免損將兵（辛本、川本作「軍」）危。

平○仄，平仄仄平○。
仄仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平，仄仄○平？平仄？平仄仄？平？？平。

jūn xíng cì ， fēng měng nì kuáng chuī 。
chū zhèn ruò féng rú cǐ zhào ， bù rú chōu tuì dé quán guī ， miǎn sǔn jiāng bīng （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jūn 」 ） wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
军队继续行进，狂风逆向呼啸。
若遇到这样的预兆，不如撤退保全归来，以免伤亡将士（有些版本写作「军士」）陷入危险之中。

全诗概述：这首古文描述了一支军队在行进中遭遇恶劣天气的情况。风势猛烈且逆向吹拂，给军队带来了巨大的困扰和威胁。作者通过描绘风势的强大和逆向，表达了军队继续前进可能面临的危险和伤亡。在这种情况下，作者提出了撤退保全的建议，以免将士们陷入更大的危险中。整首诗以简洁明快的语言描绘了军队的困境，并以此引发对于退兵决策的思考。

赏析：: 这首古诗以抒发军情之急切与警觉为主题，展现了军队行军的艰难险阻以及对风向变化的敏锐感知。诗人通过描述风势猛烈逆向，形势艰危，表现出军队行进中所面临的巨大压力和危险。作者以简洁而有力的文字，勾勒出战场上将士们的紧张和艰难抉择，传达了军人面对困难时需要果断决策的严峻现实。
标签: 军情，警觉，战略

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：