bié yáng xūn
别杨埙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

此身偏似雁,南北但孤飞。
久客难为别,穷秋况未归。
去程寒雨细,留话夕阳微。
试共江边立,疏砧又捣衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cǐ shēn piān sì yàn , nán běi dàn gū fēi 。
jiǔ kè nán wéi bié , qióng qiū kuàng wèi guī 。
qù chéng hán yǔ xì , liú huà xī yáng wēi 。
shì gòng jiāng biān lì , shū zhēn yòu dǎo yī 。

別楊塤

—— 趙湘

此身偏似雁,南北但孤飛。
久客難爲別,窮秋況未歸。
去程寒雨細,留話夕陽微。
試共江邊立,疏砧又搗衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cǐ shēn piān sì yàn , nán běi dàn gū fēi 。
jiǔ kè nán wéi bié , qióng qiū kuàng wèi guī 。
qù chéng hán yǔ xì , liú huà xī yáng wēi 。
shì gòng jiāng biān lì , shū zhēn yòu dǎo yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此身偏似雁,南飞北徙时常孤单。
长期在他乡客居,离别之难,穷秋尚未回归。
离去时,寒雨绵绵,留在此地,夕阳微弱。
试着一同在江边立,疏砧声再次敲打着衣裳。

全诗表达了诗人在旅途中孤独漂泊的心境。他以雁为喻,比喻自己南北飞行,孤独无依。在久居他乡之后,离别之情愈发深沉,穷秋时节他仍未归家。诗中写出了离别时寒雨细密,留在异地时夕阳落寞的景象。最后,他试图与他人在江边站立,却只听到疏砧声再次敲打着衣裳,显现出他心中的无奈和凄凉。整首诗通过自然景物的描写,表达了诗人在离别与归乡之间的复杂情感和思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

郎官岩 (láng guān yán)

朝代:宋    作者: 杨埙

碧玉莫遮千嶂石,黄金难买一溪云。
歌钟沸地徒夸盛,争似松风竟夕闻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

碧涧亭 (bì jiàn tíng)

朝代:宋    作者: 杨埙

妙笔王维图莫就,多才康乐咏难穷。
楼台一簇出云杪,激雪浪生寒涧风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

柳花 (liǔ huā)

朝代:宋    作者: 杨绘

春光未老杨花飞,游子此情伤别离。
扳折杨柳赠离别,駸駸匹马归何时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

青莲山 (qīng lián shān)

朝代:宋    作者: 杨埙

拨开瑟瑟青萝帐,寻得磷磷白石梯。
更入云霞最深处,忘机数日遂幽栖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杨花 (yáng huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

只道垂杨管别离,杨花一去不思归。
浮踪浪迹无拘束,飞到蛛丝也不飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

折杨柳 一 (zhé yáng liǔ yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

杨柳多短枝,短枝多别离。
赠远屡攀折,柔条安得垂。
青春有定节,离别无定时。
但恐人别促,不怨来迟迟。
莫言短枝条,中有长相思。
朱颜与绿杨,并在别离期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别杨同州後却寄 (bié yáng tóng zhōu hòu què jì)

朝代:唐    作者: 白居易

潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄杨埙 (jì yáng xūn)

朝代:宋    作者: 赵湘

闭门苔自长,春恨极天涯。
落日山横水,空城雨过花。
断狂曾避蝶,多病更闻蛙。
江上无消息,风吹渡柳斜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘埙

羽纛金章映坐狨。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 折杨柳 一 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

杨柳多短枝,短枝多别离。
赠远累攀折,柔条安得垂。
青春有定节,离别无定时。
但恐人别促,不怨来迟迟。
莫言短枝条,中有长相思。
朱颜与绿杨,幷在别离期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。