bā shēng gān zhōu
八声甘州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

向吴天万里、一叶归舟。
岁月尽悠悠。
有清歌一曲,醉中自笑,酒醒还愁。
几度春莺啭午,塞雁横秋。
渔笛蓑衣底,依旧勾收。
多谢飞来双鹤,□水边林下,伴我遨游。
笑老莱晨昏,色笑为亲留。

xiàng wú tiān wàn lǐ 、 yī yè guī zhōu 。
suì yuè jìn yōu yōu 。
yǒu qīng gē yī qǔ , zuì zhōng zì xiào , jiǔ xǐng hái chóu 。
jǐ dù chūn yīng zhuàn wǔ , sāi yàn héng qiū 。
yú dí suō yī dǐ , yī jiù gōu shōu 。
duō xiè fēi lái shuāng hè , □ shuǐ biān lín xià , bàn wǒ áo yóu 。
xiào lǎo lái chén hūn , sè xiào wèi qīn liú 。

訪道安陵遇蓋還爲余造真籙臨別留贈

—— 李白

清水見白石,仙人識青童。
安陵蓋夫子,十歲與天通。
懸河與微言,談論安可窮。
能令二千石,撫背驚神聰。
揮毫贈新詩,高價掩山東。
至今平原客,感激慕清風。
學道北海仙,傳書蘂珠宮。
丹田了玉闕,白日思雲空。
爲我草真籙,天人慙妙工。
七元洞豁落,八角輝星虹。
三災蕩璿璣,蛟龍翼微躬。
舉手謝天地,虛無齊始終。
黃金滿高堂,荅荷難克充。
下笑世上士,沈魂北羅酆。
昔日萬乘墳,今成一科蓬。
贈言若可重,實此輕華嵩。

xiàng wú tiān wàn lǐ 、 yī yè guī zhōu 。
suì yuè jìn yōu yōu 。
yǒu qīng gē yī qǔ , zuì zhōng zì xiào , jiǔ xǐng hái chóu 。
jǐ dù chūn yīng zhuàn wǔ , sāi yàn héng qiū 。
yú dí suō yī dǐ , yī jiù gōu shōu 。
duō xiè fēi lái shuāng hè , □ shuǐ biān lín xià , bàn wǒ áo yóu 。
xiào lǎo lái chén hūn , sè xiào wèi qīn liú 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

向吴天万里、一叶归舟。
岁月过得悠长。
有一曲清歌,我在醉时自嘲,醒来却仍愁绪不散。
几次听到春莺在午后啭鸣,北飞的雁在秋天横贯天际。
渔笛和蓑衣藏在底下,依然保存着过去的情感。
多谢飞来的双鹤,它们在水边林下,伴我自在地游荡。
笑着迎接老去的早晨,微笑是我亲近生活的纪念。

总结:

诗人表达了对岁月流转的深切感慨,以及在醉与醒之间情感的起伏。春莺啭鸣和塞外飞雁的画面勾勒出季节的更替和自然的美妙。诗人将自己与过去的情感联系,用渔笛和蓑衣象征记忆的延续。鹤象征着自由和飞翔,伴随诗人在自然中遨游。最后,诗人以微笑迎接人生的老去,坚持积极向上的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

--(1180-?)字知几,号方舟,资阳石(今四川资中北)人。绍兴二十一年(1151)进士乙科,成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年(1175)放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。 查看更多>>

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍:🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》,是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵,故名八声,慢词。与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌,属仙吕宫。

相关诗词:

送王西枢出镇郑圃八首 其五 (sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

前日神州尹,声华掩赵张。
春风长有待,难树是甘棠。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵蕃

扁舟往作槠州过,烟雾空蒙只市声。
今夕再来还小泊,却逢江月正空明。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三三 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

季月将穷更起风,秋声乱杂樐声中。
倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

大琛酒价旧知名,樟树姑洲得并行。
晨起亟思谋一醉,远钟已作叫岩声。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昌江直下水能平,却爱泷流激激声。
频岁水灾何自拯,政由疏凿欠流行。

峡州甘泉寺 (xiá zhōu gān quán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

荆州即事药名诗八首 其一 (jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

四海无远志,一溪甘遂心。
牵牛避洗耳,卧着桂枝阴。

寄郢州崔守八首 其八 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈造

牙板声中敛翠眉,时应歌我遣怀词。
岂知薄宦飘零去,无复风情似旧时。

湖州歌九十八首 其八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。
月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。