bā liù zǐ
八六子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：柳永 (liǔ yǒng) 。

如花貌。
当来便约，永结同心偕老。
为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。
渐作分飞计料。
稍觉因情难供，恁殛恼。
争克罢同欢笑。
已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。

rú huā mào 。
dāng lái biàn yuē ， yǒng jié tóng xīn xié lǎo 。
wèi miào nián 、 jùn gé cōng míng ， líng lì duō fāng lián ài ， hé qī yǎng chéng xīn xìng jìn ， yuán lái dōu bù xiāng biǎo 。
jiàn zuò fēn fēi jì liào 。
shāo jué yīn qíng nán gòng ， nèn jí nǎo 。
zhēng kè bà tóng huān xiào 。
yǐ shì duàn xián yóu xù ， fù shuǐ nán shōu ， cháng xiàng rén qián sòng tán ， kōng qiǎn shí chuán yīn hào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

如花貌。
当来便约，永结同心偕老。
为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。
渐作分飞计料。
稍觉因情难供，恁殛恼。
争克罢同欢笑。
已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。

总结：

本诗通过描写一个人的美貌和性格特点，表达了人们希望能够与其共度一生的愿望。这个人年轻英俊，聪明过人，受人喜爱，但性格内敛，不轻易表露情感。随着时间的推移，两人之间可能会有分离的考虑，因为情感的供养会变得困难。然而，作者坚信不能轻易放弃欢笑的时光。尽管感情可能会受到伤害，但断裂的弦也可以重新续上，就像倒在地上的水也难以收回一样。作者常常在人前吟咏这首诗，但这样的传颂也消耗了时间。整首诗透过对人物特质、情感挣扎和坚持乐观的态度，表达了人生的变化和人情世故。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳永介绍：🔈

--(？－约1053)字耆卿。初名三变，字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终生潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃（寒蝉凄切）蝶恋花（伫倚危楼风细细）定风波（自春来）鹤冲天（黄金榜上）黄莺儿（园林晴昼春谁主）雪梅香（景萧索）斗百花（飒飒霜飘鸳瓦）慢卷袖（闲窗烛暗）夜半乐（冻云黯淡天气）望海潮（东... 查看更多>>