首页 > 发现 > 全唐诗 > 哀求法汉僧（幷序○题拟）

āi qiú fǎ hàn sēng bìng xù ○ tí nǐ
哀求法汉僧（幷序○题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：慧超 (huì chāo) 。

故里灯无主，他方宝树摧。
神灵去何处，玉貌已成灰。
忆想哀情切，悲君愿不随。
孰知乡国路，空见白云归。
（以上三诗均出《大正新修大藏经》第五十一册慧超撰《往五天竺国传》。
参伯三五三二卷。
）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

gù lǐ dēng wú zhǔ ， tā fāng bǎo shù cuī 。
shén líng qù hé chù ， yù mào yǐ chéng huī 。
yì xiǎng āi qíng qiè ， bēi jūn yuàn bù suí 。
shú zhī xiāng guó lù ， kōng jiàn bái yún guī 。
（ yǐ shàng sān shī jūn chū 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 dì wǔ shí yī cè huì chāo zhuàn 《 wǎng wǔ tiān zhú guó chuán 》。
cān bǎi sān wǔ sān èr juàn 。
）。

哀求法漢僧（幷序○題擬）

—— 慧超

故里燈無主，他方寶樹摧。
神靈去何處，玉貌已成灰。
憶想哀情切，悲君願不隨。
孰知鄉國路，空見白雲歸。
（以上三詩均出《大正新修大藏經》第五十一冊慧超撰《往五天竺國傳》。
參伯三五三二卷。
）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

gù lǐ dēng wú zhǔ ， tā fāng bǎo shù cuī 。
shén líng qù hé chù ， yù mào yǐ chéng huī 。
yì xiǎng āi qíng qiè ， bēi jūn yuàn bù suí 。
shú zhī xiāng guó lù ， kōng jiàn bái yún guī 。
（ yǐ shàng sān shī jūn chū 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 dì wǔ shí yī cè huì chāo zhuàn 《 wǎng wǔ tiān zhú guó chuán 》。
cān bǎi sān wǔ sān èr juàn 。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡的灯无人照管，他方的宝树被毁坏了。神灵们离开了这个地方去了何处，他们曾经美丽的面容早已化为灰烬。回忆与哀怨的情感非常深切，悲伤之心却无法随从君主而去。谁知道回到故乡的路在哪里，只能空看白云飘扬而去。

总结：

这三首诗出自《大正新修大藏经》第五十一册，是慧超撰写的《往五天竺国传》。诗人深情地描述故乡的荒凉，宝树的凋零，以及神灵离去，面容灰烬的悲凉场景。对往事的怀念和对君主的不舍交织成诗人内心的悲伤。但是回到故乡的路途却不可知，只能望着白云归去，带着无尽的思念。

赏析：这首古诗《哀求法汉僧》由慧超撰写，表达了对逝去的神灵和美好过去的哀求与思念之情。首句描述了故乡灯熄，寓意故乡的失去和荒凉。接着描述宝树摧毁，象征美好事物的消失。接着诗人表达了对神灵不知去向的疑惑和悲伤，以及对逝去美貌的思恋。整首诗情感真挚，哀愁之情油然而生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慧超介绍：🔈

慧超，新罗国（朝鲜半岛历史上的国家之一，其母体为三韩之中的辰韩，首都位于金城即现在的韩国庆尚北道庆州市）僧人。开元中，曾远赴五天竺国，经我国唐提安西等地。诗二首。查看更多>>

慧超的诗：

逢汉使入蕃略题四韵
君恨西蕃远，余嗟东路长。道荒宏雪岭，...
冬日在吐火罗逢雪述怀
冷雪牵冰合，寒风擘地烈。巨海冻漫坛，...
摩诃罗国娑般檀寺述志（题拟）
不虑菩提远，焉将鹿苑遥。只愁悬路险，...
南天路言怀（题拟）
月夜瞻氜路，浮云飒飒归。减书参去便，...
哀求法汉僧（幷序○题拟）
故里灯无主，他方宝树摧。神灵去何处，...
慧超诗全集>>

相关诗词：

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）五 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn wǔ)

。朝代：唐。作者：居遁。

学道先须有悟由，还如曾鬬快龙舟。
虽然旧阁闲（《传灯录》作「於」）田地，一度赢求方始休。
（又见《僧宝传》卷九。
）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）三十五 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān shí wǔ)

。朝代：唐。作者：居遁。

向前吴氏学丹青，不体僧[繇]（瑶）事不精。
画马不成驴亦失，时人尽笑枉平生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）二十八 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn èr shí bā)

。朝代：唐。作者：居遁。

顶相拟求终不见，应缘同谷不违方。
此门别处无寻路，只有休心更厮当。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）七十四 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn qī shí sì)

。朝代：唐。作者：居遁。

岂是无干意，多求失道情。
我见多求者，年高事不成。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）四 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sì)

。朝代：唐。作者：居遁。

学道先须立自身，直教行处不生尘。
僧真不假居岩（《祖堂集》作「俱言」）室，到处无心即在人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）八十七 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn bā shí qī)

。朝代：唐。作者：居遁。

觉倦烧炉火，安铛便煮茶。
就中无一事，唯有野僧家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）八十六 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn bā shí liù)

。朝代：唐。作者：居遁。

守道身心息，资缘岂挠他。
除非僧次外，归寺补袈裟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）五十三 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn wǔ shí sān)

。朝代：唐。作者：居遁。

二时粥饭随长短，三界休求也大精。
世间大有多求者，直至无常不称情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）七十九 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn qī shí jiǔ)

。朝代：唐。作者：居遁。

十月夜明深，山寒冷彻心。
弃缘求大道，一衲更无衾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

诗（幷序）一○四 (shī bìng xù yī ○ sì)

。朝代：唐。作者：王梵志。

王二羊（项、蒋校「美」）年少，梵志亦不恶。
借问[今]（金）时人，阿谁肯伏弱？。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？仄仄○平平仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄○。
○仄○仄○仄仄。
？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫