首页 > 发现 > 全宋诗 > 纸被歌训行童 其二

zhǐ bèi gē xùn xíng tóng qí èr
 纸被歌训行童 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释印肃 (shì yìn sù) 。

皂袖寒袍入体仪，霞光闪烁遶身飞。
或行或坐频频看，或卧或眠每每披。
几度入山游胜境，数回海上觅龙骑。
假饶千两黄金贵，难买山僧这个衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zào xiù hán páo rù tǐ yí ， xiá guāng shǎn shuò rào shēn fēi 。
huò xíng huò zuò pín pín kàn ， huò wò huò mián měi měi pī 。
jǐ dù rù shān yóu shèng jìng ， shù huí hǎi shàng mì lóng qí 。
jiǎ ráo qiān liǎng huáng jīn guì ， nán mǎi shān sēng zhè ge yī 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黑色袖口的寒冷袍服完美地贴合身体，宛如绕身飞舞的霞光。
或行或坐时，频频地端详着，或是躺下或入眠时，总是披散着袍服。
曾几何时，在山中游历赏景，数次驾船出海寻找龙的踪迹。
纵然拿出千两黄金来，也难以买得过这位山僧的这件衣服。

总结：

这首诗描写了一位身着寒冷袍服的山僧。他的袍服黑如墨，袖口闪烁着霞光。不论他是行走还是坐着，都频频端详着周围的一切，而每当躺下或入眠时，袍服总是披散开来。他曾多次登山游历，欣赏胜景，也多次出海寻找龙的踪迹。尽管黄金价值千金，却难以买得过这位山僧的珍贵袍服。这首诗以简洁的语言表达了山僧的高贵与珍贵，突显了他的超凡不俗和深不可测的气质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释印肃写的《纸被歌训行童》系列：

本文作者释印肃介绍：🔈

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），於袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编爲三卷。 查看更多>>

释印肃的诗：

相关诗词：