首页 > 全唐诗 > 招李夫人魂赋附楚词 一

zhāo lǐ fū rén hún fù fù chǔ cí yī
 招李夫人魂赋附楚词 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 谢观 (xiè guān) 。

白玉洁兮红兰芳，忽玉折兮兰已伤。
魂兮勿复游他方，盍归来兮慰我皇。

仄仄仄平平平平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。

bái yù jié xī hóng lán fāng ， hū yù zhé xī lán yǐ shāng 。
hún xī wù fù yóu tā fāng ， hé guī lái xī wèi wǒ huáng 。

招李夫人魂賦附楚詞 一

—— 謝觀

白玉潔兮紅蘭芳，忽玉折兮蘭已傷。
魂兮勿復遊他方，盍歸來兮慰我皇。

仄仄仄平平平平，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平平平，仄平平平仄仄平。

bái yù jié xī hóng lán fāng ， hū yù zhé xī lán yǐ shāng 。
hún xī wù fù yóu tā fāng ， hé guī lái xī wèi wǒ huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白玉洁兮，红兰芳，忽然白玉折兮，红兰已受伤。
魂兮啊，请不要再游离到别的地方，何不回来兮，安慰我心中的君王。



总结：

这首古文表达了作者内心的情感。他描述了白玉和红兰，象征纯洁和美丽，却因为意外而受伤。接着，他呼唤着心灵（魂），请求它不要再游离他的身边，而是回来安慰他心中的君王（或心上人）。这首诗充满了忧伤和思念之情。

赏析：这首诗《招李夫人魂赋附楚词 一》是唐代诗人谢观的作品，诗人通过极富艺术感染力的语言，表达了对李夫人的深切思念之情。全诗以古典的意象和婉约的语言，将诗人对李夫人的哀思婉转而抒发，同时展现出他对过去美好时光的怀念。
首句以“白玉洁兮红兰芳”描写了李夫人的容颜之美，白玉和红兰都是传统文人笔下女性的象征，白皙红润，清丽动人。而接下来的“忽玉折兮兰已伤”则透露出李夫人的逝去，玉折兰残的意象让人感受到无法弥补的失落。
诗中的“魂兮勿复游他方”表达了诗人对李夫人魂魄的渴望，希望她不要再游荡在其他地方，而是回到自己身边。最后两句“盍归来兮慰我皇”则表现了诗人对李夫人回归的热切期盼，以及她回来后能够安抚他的心情，使他的忧虑得以舒解。
整首诗以古典的文学意象，将诗人对李夫人的怀念之情表达得深沉而内敛，同时也抒发了对逝去美好时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢观写的《招李夫人魂赋附楚词》系列：

本文作者谢观介绍：🔈

观，文宗时官荆州从事。有赋八卷。今存诗二首。（《全唐诗》无谢观诗，传据《新唐书·艺文志》、《全唐文》卷七五八） 查看更多>>

谢观的诗：

相关诗词：