首页 > 全唐诗 > 赠罗隐

zèng luó yǐn
 赠罗隐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘赞 (liú zàn) 。

人皆言子屈，独我谓君非。
明主既难谒，青山何不归？年虚侵雪鬓，尘枉汚麻衣。
自古逃名者，至今名岂微。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

rén jiē yán zǐ qū ， dú wǒ wèi jūn fēi 。
míng zhǔ jì nán yè ， qīng shān hé bù guī ？ nián xū qīn xuě bìn ， chén wǎng wū má yī 。
zì gǔ táo míng zhě ， zhì jīn míng qǐ wēi 。

贈羅隱

—— 劉贊

人皆言子屈，獨我謂君非。
明主既難謁，青山何不歸？年虛侵雪鬢，塵枉汚麻衣。
自古逃名者，至今名豈微。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

rén jiē yán zǐ qū ， dú wǒ wèi jūn fēi 。
míng zhǔ jì nán yè ， qīng shān hé bù guī ？ nián xū qīn xuě bìn ， chén wǎng wū má yī 。
zì gǔ táo míng zhě ， zhì jīn míng qǐ wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人们都说孔子因忠义被冤屈，只有我认为你并非孔子。明主难以面谒，为何不回到青山避世？岁月使你的发丝雪白，尘土污染了你的麻衣。自古以来，逃避名声的人，如今名声岂会微薄。




总结：

诗人否定了人们对他的误解，坚称自己并非孔子。他表达了对现实中复杂政治环境的感慨，希望能回归宁静的青山，不再受世俗之累。他自嘲年华已逝，岁月不饶人，但认为逃避名声并不会导致名声微薄。整体表达了诗人对人生境遇的思考与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠罗隐》的诗：

本文作者刘赞介绍：🔈

刘赞，唐末人。诗一首。按唐末刘赞有三：一魏州人，举进士，爲罗绍威判官，仕唐明宗中书舍人；一桂阳人，宰相瞻之子，擢进士，仕梁，充崇政殿学士；一仕闽王曦，爲御史中丞。三人皆与罗隐同时，未知孰是。 查看更多>>

刘赞的诗：

相关诗词：