zèng líng líng sēng
赠零陵僧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏涣 (sū huàn) 。

张颠没在二十年，谓言草圣无人传。
零陵沙门继其後，新书大字大如斗。
兴来走笔如旋风，醉後耳热心更凶。
忽如裴旻舞双劒，七星错落缠蛟龙。
又如吴生画[鬼神]，魑魅魍魉惊本身。
钩锁相连势不绝，倔强毒蛇争屈铁。
西河舞劒气凌云，孤蓬自振唯有君。
今日华堂看洒落，四座喧呼叹佳作。
回首邀余赋一章，欲令羡价齐锺张。
琅诵囗句三百字，何似醉僧颠复狂。
忽然告我游南溟，言祈亚相求大名。
亚相书翰凌献之，见君绝意必深知。
南中纸价当日贵，只恐贪泉成墨池。

○平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
平平平平仄○仄，平平仄仄仄○仄。
○平仄仄○平平，仄仄仄仄平○平。
仄○平平仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄○平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄仄平平○平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平○。
平仄○仄○仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平○，平平仄○平仄平。
仄○平仄平○平，仄平仄仄仄○平。
平○仄仄○仄仄，仄仄平平平仄平。

zhāng diān méi zài èr shí nián ， wèi yán cǎo shèng wú rén chuán 。
líng líng shā mén jì qí hòu ， xīn shū dà zì dà rú dòu 。
xīng lái zǒu bǐ rú xuán fēng ， zuì hòu ěr rè xīn gèng xiōng 。
hū rú péi mín wǔ shuāng jiàn ， qī xīng cuò luò chán jiāo lóng 。
yòu rú wú shēng huà [ guǐ shén ] ， chī mèi wǎng liǎng jīng běn shēn 。
gōu suǒ xiāng lián shì bù jué ， jué jiàng dú shé zhēng qū tiě 。
xī hé wǔ jiàn qì líng yún ， gū péng zì zhèn wéi yǒu jūn 。
jīn rì huá táng kàn sǎ luò ， sì zuò xuān hū tàn jiā zuò 。
huí shǒu yāo yú fù yī zhāng ， yù lìng xiàn jià qí zhōng zhāng 。
láng sòng wéi jù sān bǎi zì ， hé sì zuì sēng diān fù kuáng 。
hū rán gào wǒ yóu nán míng ， yán qí yà xiāng qiú dà míng 。
yà xiāng shū hàn líng xiàn zhī ， jiàn jūn jué yì bì shēn zhī 。
nán zhōng zhǐ jià dāng rì guì ， zhī kǒng tān quán chéng mò chí 。

动物龙蛇

贈零陵僧

—— 蘇渙

張顛沒在二十年，謂言草聖無人傳。
零陵沙門繼其後，新書大字大如斗。
興來走筆如旋風，醉後耳熱心更兇。
忽如裴旻舞雙劒，七星錯落纏蛟龍。
又如吳生畫[鬼神]，魑魅魍魎驚本身。
鉤鎖相連勢不絕，倔強毒蛇爭屈鐵。
西河舞劒氣凌雲，孤蓬自振唯有君。
今日華堂看灑落，四座喧呼歎佳作。
迴首邀余賦一章，欲令羨價齊鍾張。
琅誦囗句三百字，何似醉僧顛復狂。
忽然告我遊南溟，言祈亞相求大名。
亞相書翰凌獻之，見君絕意必深知。
南中紙價當日貴，只恐貪泉成墨池。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张颠没有在二十年，说他是无人传承的草圣。
零陵的沙门接替了他的位置，他的新书大字如斗。
兴致一来，他写字如旋风，醉酒之后，他的心更加狂热。
突然间，他像裴旻一样舞动双剑，七颗星星错落交织，如蛟龙缠绕。
再者，他像吴生画鬼神一样，让魑魅魍魉惊讶不已。
钩锁相连，力量不断，像顽强的毒蛇争夺弯曲的铁。
西河的舞剑气势冲天，只有他这孤独的蓬勃振动。
今天在华堂里欣赏他的洒落作品，四周的人都在喧哗和赞叹。
回首之际，他邀请我写一章，希望引起大家的羡慕和称赞，与钟张齐名。
琅琅诵读三百字，怎么能与醉僧颠的疯狂相比呢？
突然间，他告诉我要游历南溟，寻求亚相的大名。
亚相亲自给他写信，表达了他对他的赞赏。他看出你的坚决决心。
南中的纸价很昂贵，只怕他的贪婪会使泉水变成墨池。