zàn yìng ān hé shàng
赞应庵和尚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释咸杰 (shì xián jié)

眼大如环,头匾似扇。
从来不省己非,偏笑漳泉福建。
着实处用无七纵八横,脱空时曰有万化千变。
焚香稽首赞扬,也是神头鬼面。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

yǎn dà rú huán , tóu biǎn sì shàn 。
cóng lái bù shěng jǐ fēi , piān xiào zhāng quán fú jiàn 。
zhuó shí chù yòng wú qī zòng bā héng , tuō kōng shí yuē yǒu wàn huà qiān biàn 。
fén xiāng qǐ shǒu zàn yáng , yě shì shén tóu guǐ miàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

眼睛大得像环,头上的匾额形如扇子。
自始至终从未省察过自己的错误,反而嘲笑漳州和泉州的福建人。
实际上,他们的用法并没有严格遵守七纵八横的规则,而是在脱离固定模式的时候表现出万般变化。
燃着香,恭敬地赞扬着,却也只是拜神祭祀,变成了神鬼莫测的模样。

总结:

这首诗以一种戏谑讽刺的口吻,描述了漳州和泉州(福建省的两个地方)的特点。作者以夸张的形象描绘他们眼大如环,头上匾额似扇子,暗讽其自负自傲,不思进取。然后用“七纵八横”来形容他们的用法不拘泥于规则,但又指出他们的变化千端,似乎在夸奖其灵活多变。最后,作者以“焚香稽首赞扬,也是神头鬼面”来暗示他们虽然表面恭敬,但实际上只是虚有其表,不可信之辞。整首诗通过嘲讽,对漳泉福建地区的人和风俗进行了一番调侃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释咸杰介绍:🔈

释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家後遍参知识。初谒应庵,蒙印可。後分座说法於吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山乾明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隠寺。十一年,归老於明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。爲南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗,以辑自《语录》卷上者编爲卷一,以见於《语录》卷下者编爲卷二。辑自他书者... 查看更多>>

释咸杰的诗:

相关诗词:

竹庵珪和尚赞 (zhú ān guī hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

赞叹竹庵也是妙喜,骂詈竹庵也是妙喜,赞之骂之各有所以。
赞之者为渠具衲僧正眼,骂之者为渠浸在醋瓮里。
或曰如竹庵之为宗师也,不可赞不可骂。
精金美玉自有定价,赞之骂之徒增话欛。
妙喜闻之笑而不答,但拊掌叩齿三下,从教渠赞龟打瓦。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

密庵和尚赞 (mì ān hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

行脚不到大彻堂前,刚要凌灭应庵门户。
指柳駡杨,吹沙嗅土,却笑谢郎眉忒竖。
欲识中峯个里人,无尾大虫不是虎。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

动物

应庵师祖赞 其一 (yìng ān shī zǔ zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释崇岳

深入虎穴,有屈难雪。
天下应庵,只得一橛。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

应庵和尚赞 (yìng ān hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

奋劈胸拳,捞摸虚空骨髓。
开活入眼,瞎却自己顶门。
从兹海涌峯危,是谓东山正续。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

松源和尚赞 (sōng yuán hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

水庵室里争锋,一掌打得耳聋。
从兹唤钟作瓮,灭却杨岐正宗。
自谓水庵可入,却言不识中峯。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

赞佛眼叔祖雪堂和尚侍立 (zàn fó yǎn shū zǔ xuě táng hé shàng shì lì)

朝代:宋    作者: 释昙华

正法眼藏,瞎馿边灭。
父行子随,了无途辙。
老禅已是错针锥,添得应庵乱饶舌。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

南明不庵悟和尚赞 (nán míng bù ān wù hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

飞来峯下,打失护身符子。
南明山中,駡詈三平祖师。
阐提薄福,俗眼难窥。
夫是之谓不庵老古锥。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

颂石头和尚草庵歌 其一 (sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

石头和尚草庵歌,试问参方会也麽。
千万莫将茅瓦比,离鈎三寸绰清波。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

赞木庵和尚 (zàn mù ān hé shàng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

面目森严,语言希差。
不出飞猿岭,道声蔼天下。
活嬾庵不传之宗,死衲僧虚头话霸。
五坐道场,丛林增价。
稽首拜手,虚空贴卦。

仄仄○平,平仄仄○。
○平仄仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,仄○平仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。