雨[yǔ]  中[zhōng]  看[kàn]  梅[méi]  一[yī]  二[èr]  家[jiā]  小[xiǎo]  酌[zhuó]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 韩淲 [hán biāo]

春[chūn]  雨[yǔ]  梅[méi]  花[huā]  湿[shī]  小[xiǎo]  园[yuán]  ，
断[duàn]  桥[qiáo]  流[liú]  影[yǐng]  动[dòng]  黄[huáng]  昏[hūn]  。

人[rén]  家[jiā]  节[jié]  近[jìn]  多[duō]  留[liú]  话[huà]  ，
故[gù]  旧[jiù]  闲[xián]  中[zhōng]  或[huò]  置[zhì]  樽[zūn]  。

落[luò]  落[luò]  鴈[yàn]  飞[fēi]  知[zhī]  隔[gé]  浦[pǔ]  ，
荒[huāng]  荒[huāng]  犬[quǎn]  吠[fèi]  是[shì]  前[qián]  村[cūn]  。

市[shì]  廛[chán]  只[zhī]  在[zài]  烟[yān]  林[lín]  外[wài]  ，
但[dàn]  恐[kǒng]  溪[xī]  添[tiān]  野[yě]  水[shuǐ]  浑[hún]  。