yǔ miào shén zuò qǐng fú jīn zǐ píng zì dào zhèn shēn dié lǐ sī chóng jiā gǔn miǎn jīn yīn qí yǔ ǒu chéng bā yùn
禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛苹 (xuē píng) 。

玉座新规盛，金章旧制非。
列城初执礼，清庙重垂衣。
不覩千箱咏，翻愁五稼微。
只将苹藻洁，宁在饩牢肥。
徙市行应谬，焚巫事亦违，至诚期必感，昭报意犹希。
海日明朱槛，谿烟湿画旗。
回瞻郡城路，未欲背山归。
（《会稽掇英总集》卷八）（〖1〗《欧阳文忠公文集》卷一四二《集古录跋尾》卷九《唐薛苹唱和诗》〖大和中〗云：「右薛苹唱和诗，其间冯宿、冯定、李绅皆唐显人，灵澈以诗名後世，皆人所想见者，然诗皆不及苹，岂唱者得於自然，和者牵於强作耶！」〖2〗《宝刻丛编》卷十三引欧阳棐《集古录目》云：「《唐禹庙诗》，唐浙东观察使越州刺史薛苹诗，不着书人名氏。
苹初至镇，易禹庙金紫服以冠冕，後因祈雨，作此诗，其和者盐铁转运崔述等凡十七首。
」按：岑仲勉先生《贞石证史·薛苹唱和诗即禹庙诗》对此诗考证甚详，可参看。
惟订欧阳修云「大和中」刻石为误，实未察《集古录跋尾》着录年岁，为刻石时间而非写作时间，为小疵耳。
）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平，仄平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄平仄仄仄仄？？？？？○平平平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄○平？仄○○？平？？仄仄平仄○平，○○平仄？平仄？仄平平平仄平，平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄，平平平仄仄平，仄仄仄仄平仄平，○仄○平平仄平？？？？？仄仄平平仄仄○仄○平仄仄仄仄仄平？？平仄仄平，平仄平○仄仄仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄。
平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄○仄，仄平平仄，仄仄平，○○仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄。
？仄？平仄仄平平平仄仄仄？仄平仄○平仄仄仄平仄仄平仄仄仄平，仄○○。
平平○平平平？仄○○？仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄，平仄仄平○平平仄仄平○，平仄平仄。
？？？？？？？。

yù zuò xīn guī shèng ， jīn zhāng jiù zhì fēi 。
liè chéng chū zhí lǐ ， qīng miào chóng chuí yī 。
bù dǔ qiān xiāng yǒng ， fān chóu wǔ jià wēi 。
zhī jiāng píng zǎo jié ， níng zài xì láo féi 。
xǐ shì xíng yìng miù ， fén wū shì yì wéi ， zhì chéng qī bì gǎn ， zhāo bào yì yóu xī 。
hǎi rì míng zhū kǎn ， xī yān shī huà qí 。
huí zhān jùn chéng lù ， wèi yù bèi shān guī 。
（《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn bā ）（〖 1 〗《 ōu yáng wén zhōng gōng wén jí 》 juàn yī sì èr 《 jí gǔ lù bá wěi 》 juàn jiǔ 《 táng xuē píng chàng hè shī 》〖 dà hé zhōng 〗 yún ：「 yòu xuē píng chàng hè shī ， qí jiān féng sù 、 féng dìng 、 lǐ shēn jiē táng xiǎn rén ， líng chè yǐ shī míng hòu shì ， jiē rén suǒ xiǎng jiàn zhě ， rán shī jiē bù jí píng ， qǐ chàng zhě dé wū zì rán ， hé zhě qiān wū qiáng zuò yē ！」〖 2 〗《 bǎo kè cóng biān 》 juàn shí sān yǐn ōu yáng fěi 《 jí gǔ lù mù 》 yún ：「《 táng yǔ miào shī 》， táng zhè dōng guān chá shǐ yuè zhōu cì shǐ xuē píng shī ， bù zhe shū rén míng shì 。
píng chū zhì zhèn ， yì yǔ miào jīn zǐ fú yǐ guān miǎn ， hòu yīn qí yǔ ， zuò cǐ shī ， qí hé zhě yán tiě zhuǎn yùn cuī shù děng fán shí qī shǒu 。
」 àn ： cén chóng miǎn xiān shēng 《 zhēn shí zhèng shǐ · xuē píng chàng hè shī jí yǔ miào shī 》 duì cǐ shī kǎo zhèng shèn xiáng ， kě cān kàn 。
wéi dìng ōu yáng xiū yún 「 dà hé zhōng 」 kè shí wèi wù ， shí wèi chá 《 jí gǔ lù bá wěi 》 zhe lù nián suì ， wèi kè shí shí jiān ér fēi xiě zuò shí jiān ， wèi xiǎo cī ěr 。
）。

禹廟神座頃服金紫苹自到鎮申牒禮司重加袞冕今因祈雨偶成八韻

—— 薛苹

玉座新規盛，金章舊制非。
列城初執禮，清廟重垂衣。
不覩千箱詠，翻愁五稼微。
祇將蘋藻潔，寧在餼牢肥。
徙市行應謬，焚巫事亦違，至誠期必感，昭報意猶希。
海日明朱檻，谿煙濕畫旗。
迴瞻郡城路，未欲背山歸。
（《會稽掇英總集》卷八）（〖1〗《歐陽文忠公文集》卷一四二《集古錄跋尾》卷九《唐薛苹唱和詩》〖大和中〗云：「右薛苹唱和詩，其間馮宿、馮定、李紳皆唐顯人，靈澈以詩名後世，皆人所想見者，然詩皆不及苹，豈唱者得於自然，和者牽於強作耶！」〖2〗《寶刻叢編》卷十三引歐陽棐《集古錄目》云：「《唐禹廟詩》，唐浙東觀察使越州刺史薛苹詩，不著書人名氏。
苹初至鎮，易禹廟金紫服以冠冕，後因祈雨，作此詩，其和者鹽鐵轉運崔述等凡十七首。
」按：岑仲勉先生《貞石證史·薛苹唱和詩即禹廟詩》對此詩考證甚詳，可參看。
惟訂歐陽修云「大和中」刻石爲誤，實未察《集古錄跋尾》著錄年歲，爲刻石時間而非寫作時間，爲小疵耳。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉座新规盛，金章旧制非。
列城初执礼，清庙重垂衣。
不覩千箱咏，翻愁五稼微。
只将苹藻洁，宁在饩牢肥。
徙市行应谬，焚巫事亦违，至诚期必感，昭报意犹希。
海日明朱槛，谿烟湿画旗。
回瞻郡城路，未欲背山归。

诗意

总结：

这首诗描述了一种时代变迁的情感。在新的统治下，玉座崭新辉煌，金章旧制已经不再适用。城中人初次遵循新的礼仪，庙宇中的衣袍也重新悬挂。然而，诗人感叹千箱文献的歌颂已经无人问津，五谷的丰收也带来了内心的忧虑。他宁愿保持自己的清雅高洁，不沉迷于物质享受。政府的决策将市场迁往了不合适的地方，焚烧巫术的行为也背离了人心。诗人深信，只有真诚才能触动天地，但昭示回报的迹象依然微弱。海上的阳光照亮了朱红的城墙，溪水中的轻烟浸湿了画旗。回望着通往郡城的道路，诗人尚未愿意背离这座山而归。

（注1：《会稽掇英总集》卷八；注2：《欧阳文忠公文集》卷一四二《集古录跋尾》卷九《唐薛苹唱和诗》记载了一些关于薛苹和其他诗人的评论。岑仲勉先生的《贞石证史·薛苹唱和诗即禹庙诗》也对这首诗进行了详细考证。）

这首诗《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵》是唐代薛苹创作的一首诗歌。它通过描述禹庙内的场景和仪式，表达了对神灵的虔诚祈愿，以期望神灵能赐予雨水，有助于农田的丰收。
赏析：:
这首诗以金紫衮冕的盛装、祭祀仪式以及祈雨的诚心为主题，展现了古代文化和信仰的一面。薛苹通过对仪式和神庙的生动描绘，传达出一种虔诚和庄严的氛围。他提到不愿以贡品的多寡来衡量祈雨的功效，而将神灵的回应寄托在诚心和虔诚上。
标签:
咏物、宗教、祈愿、虔诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛苹介绍：🔈

苹，河中宝鼎人。少以吏事进，建中三年爲长安令，历虢州刺史。永贞元年，以课最擢湖南观察使。元和三年，迁浙东观察使。元和五年，以治行调浙西。除左散骑常侍，年七十致仕，元和十四年卒。诗一首。（《全唐诗》无薛苹诗，事迹据《旧唐书》卷一八五《良吏传》本传、卷十二《德宗纪》、卷十四《宪宗纪》、岑仲勉《唐集质疑·薛苹与薛平》）查看更多>>