yōu jū sī wǔ wǔ wǔ 。 xià tóng
幽居(斯五五五。下同) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

涧户风前竹,山空月下琴。
(项疑「山空」为「山窗」之误。
)唯余两□□,应尽百年心。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

jiàn hù fēng qián zhú , shān kōng yuè xià qín 。
( xiàng yí 「 shān kōng 」 wèi 「 shān chuāng 」 zhī wù 。
) wéi yú liǎng □ □ , yìng jìn bǎi nián xīn 。

幽居(斯五五五。下同)

—— 王勃(《全唐詩》卷五五)

澗戶風前竹,山空月下琴。
(項疑「山空」爲「山窗」之誤。
)唯餘兩□□,應盡百年心。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

jiàn hù fēng qián zhú , shān kōng yuè xià qín 。
( xiàng yí 「 shān kōng 」 wèi 「 shān chuāng 」 zhī wù 。
) wéi yú liǎng □ □ , yìng jìn bǎi nián xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
涧边的竹子在风前摇曳,山间月色下有人在弹琴。
(有人怀疑「山空」应为「山窗」之误。
)只剩下寥寥几点忧愁,应该将百年的心意尽情宣泄。



总结:

这首诗描绘了一个人独自坐在涧边,竹林中风吹过,山间月色下有人弹琴的情景。诗人感慨时间流逝,忧愁逐渐消散,决心要把百年的心意尽情释放。

赏析:王勃的《幽居》表现了诗人在幽静的山居之中,品味自然风光和音乐所带来的宁静和满足。诗中描绘了诗人居住的地方,有竹子摇曳在涧户前,有明亮的月光洒在琴上,这些景物营造出一种宁静和清幽的氛围。诗人坐在这样的环境中,只剩下一点点无法言喻的情感,这种情感似乎已经融入到他的灵魂之中,成为了他百年心中的寄托。
诗中提到的“两□□”可能是指诗人内心深处的情感和感悟,这种情感难以言表,无法用言语来表达,因此留下了两个空白。这种表现手法增强了诗中幽静和深沉的意境,让读者感受到了诗人内心世界的神秘和深远。
整首诗以清新淡雅的语言描写了诗人的心境和生活状态,表达了对幽静生活和内心世界的向往和珍惜。诗人通过自然景物和音乐的描写,将读者带入了一个宁静而安详的境地,同时也引发了人们对内心情感和精神寄托的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

成(城)南宴(斯五五五) (chéng chéng nán yàn sī wǔ wǔ wǔ )

朝代:唐    作者: 李行言

御(御)宿上林春欲尽,残花弱柳任风吹。
鬬鸡走马□□□,乐煞长安游侠儿。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

[百](伯)鸟[投](头)林宿,各各觅高[枝](支)。
[五]更分散去,苦[乐](落)不[相](想)知。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān)

朝代:唐    作者: 居遁

学道蒙师指(斯二一六五卷作「止」)却闲,无中有路隐人间。
直饶(《景德传灯录》卷二九作「饶君」)讲得(《祖堂集》卷八作「时人尽讲」、斯二一六五卷作「饶君会得」)千经论,一句临机(《祖堂集》、斯二一六五卷作「时」)下口难。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì , xiàng yún jù shǒu jù kàn , yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )

朝代:唐    作者: 侯休祥

忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

度岭(二首。斯五五五) 一 (dù lǐng èr shǒu 。 sī wǔ wǔ wǔ yī)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

岭南流水岭南流,岭北游人望岭头。
感念乡园不可□,肝腹(肠)一断一廻愁。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

峡中旧语(题拟) (xiá zhōng jiù yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

五月下峡,死而不吊。
(同前卷下)。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

(qī)

朝代:唐    作者: 王梵志

兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实」。
)他人不可嗔。
(「嗔」,伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」。
){亻
口/工}(关校本作但。
)寻庄子语,手足断难论。
(「断」,伯三五五八卷作「但」。
)。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

三五 (sān wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

欲得依(一本作「於」。
)身吉。
无过作是非。
(一本作「莫作非」)。
但知牢闭口,祸去阿你(一本作埿。
)来。
(「阿你来」,斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作「阿宁来」,伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」。
)。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 十一 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn shí yī)

朝代:唐    作者: 居遁

得圣超凡不作声,卧龙长怖(斯二一六五卷作「布」)碧潭清。
人生若得长(斯卷作「常」)如此,大地那能留一名。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。

动物

□因从台驾随侍□□(政)□(道)□(舍)□道真等七人就三危圣王寺□安下霸道场记□(维)□(天)□(福)十五年五月八日游记之耳 (□ yīn cóng tái jià suí shì □ □ zhèng □ dào □ shè □ dào zhēn děng qī rén jiù sān wēi shèng wáng sì □ ān xià bà dào chǎng jì □ wéi □ tiān □ fú shí wǔ nián wǔ yuè bā rì yóu jì zhī ěr)

朝代:宋    作者: 释道真

三危山内枲世□(贤),结此道场下停□(闲)。
侍送门人往不绝,圣是山谷水未宽。
一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。
□值牟尼□(威)力重,此山本□住□(僧)□(田)。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄平?平○?平?平平?平仄。
?仄平仄??,○仄仄平平。