yǒng yàn yù duī
咏灧澦堆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘隐辞 (liú yǐn cí) 。

灧澦崔嵬百万秋，年年出没几时休。
未容寸土生纤草，能向当江覆巨舟。
无事便腾千尺浪，与人长作一堆愁。
都缘不似蟠溪石，难使渔翁下钓鈎。
（以上《监诫录》五《因诗辱》）。

仄仄平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄平平仄？。

yàn yù cuī wéi bǎi wàn qiū ， nián nián chū mò jǐ shí xiū 。
wèi róng cùn tǔ shēng xiān cǎo ， néng xiàng dāng jiāng fù jù zhōu 。
wú shì biàn téng qiān chǐ làng ， yǔ rén cháng zuò yī duī chóu 。
dōu yuán bù sì pán xī shí ， nán shǐ yú wēng xià diào gōu 。
（ yǐ shàng 《 jiān jiè lù 》 wǔ 《 yīn shī rǔ 》）。

詠灧澦堆

—— 劉隱辭

灧澦崔嵬百萬秋，年年出沒幾時休。
未容寸土生纖草，能向當江覆巨舟。
無事便騰千尺浪，與人長作一堆愁。
都緣不似蟠溪石，難使漁翁下釣鈎。
（以上《鑑誡錄》五《因詩辱》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灧澦（指河流之水）崔嵬，如百万秋一般长久流淌。每年它在何时会涌现，又在何时会停息呢？
它未曾容许丝毫寸土上长出纤弱的草芽，却能在涌动之际覆没巨大的船只。
它平日里没有什么事情，便会翻腾千尺高的波浪，与人们长久地带来一堆忧虑。
这一切都是因为它与蟠溪石不同，难以让渔翁放下钓鈎钓鱼。（以上内容出自《监诫录》中的五《因诗辱》一则）。

全诗写了灧澦之水在江河中的奔腾和波涛汹涌的景象，它像百万年的秋水一样不息地流淌。每年都有时候出现，有时候又会停息，让人摸不透其规律。它虽然不能容纳丝毫寸土上的纤弱植物，但却能在流动时覆没巨大的船只。它没有任何目的，只是翻滚千尺高的波浪，让人感到忧虑。相比之下，它与蟠溪石有着明显的区别，难以让渔翁在其上钓鱼。全诗通过描写灧澦的特点，寄托了作者对江河之水气势的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。