首页 > 全唐诗 > 永泰公主挽歌二首 一

yǒng tài gōng zhǔ wǎn gē èr shǒu yī
 永泰公主挽歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴兢 (wú jīng) 。

穠华从妇道，厘降适诸侯。
河汉天孙合，潇湘帝子游。
关雎方作训，鸣凤自相求。
可叹凌波迹，东川遂不流。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nóng huá cóng fù dào ， lí jiàng shì zhū hóu 。
hé hàn tiān sūn hé ， xiāo xiāng dì zǐ yóu 。
guān jū fāng zuò xùn ， míng fèng zì xiāng qiú 。
kě tàn líng bō jì ， dōng chuān suì bù liú 。

永泰公主挽歌二首 一

—— 吳兢

穠華從婦道，釐降適諸侯。
河漢天孫合，瀟湘帝子遊。
關雎方作訓，鳴鳳自相求。
可歎凌波迹，東川遂不流。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nóng huá cóng fù dào ， lí jiàng shì zhū hóu 。
hé hàn tiān sūn hé ， xiāo xiāng dì zǐ yóu 。
guān jū fāng zuò xùn ， míng fèng zì xiāng qiú 。
kě tàn líng bō jì ， dōng chuān suì bù liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穠华从妇道，指嫔妃的美貌受到珍宠，厘降适诸侯。河汉间的天子与天孙合为一体，潇湘间的帝子自由徜徉。《关雎》一诗方被当作教训，如凤凰相互寻觅。可惜凌波的足迹，在东川却再也不流传。

赏析：
这是吴兢创作的《永泰公主挽歌二首 一》。这首诗以永泰公主的生平为题材，通过细腻的描写表现了她的命运起伏和人生经历，同时也反映了唐代社会的风貌。
首先，诗中提到“穠华从妇道，厘降适诸侯”，表现了公主出生于皇室，从小就注定了她的高贵身份，但她却被送入嫁给外族诸侯，这一点反映了唐代时期政治联姻的常态，以维护和平和国家稳定。
接着，诗人提到“河汉天孙合，潇湘帝子游”，这句表达了公主与皇帝的亲戚关系，以及她在皇宫中的生活。这里的“河汉”和“潇湘”分别代表了中原和南方，暗示了她的家族关系和政治地位的重要性。
然后，诗中写到“关雎方作训，鸣凤自相求”，这里通过引用古代的神话故事，暗示了公主的美貌和才情。关雎和鸣凤都是古代文学中常常出现的形象，分别代表着美丽和聪明。这里的描写增强了公主的形象，展示了她的卓越之处。
最后，诗句“可叹凌波迹，东川遂不流”表达了对公主的遗憾和惋惜之情。公主原本应该是东川的统治者，但却被迫嫁到外族，这使得东川的命运不如意。整首诗通过对公主生平的叙述，抒发了作者对她命运的思考和对她的敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴兢写的《永泰公主挽歌二首》系列：

本文作者吴兢介绍：🔈

吴兢，汴州浚仪人。博通经史，魏元忠、朱敬则深器之，荐其有史才，因令直史馆。神龙中，迁石补阙，与韦承庆、崔融等撰《则天实录》。开元中，历修文馆学士，居史职殆三十年，序事简要，人皆称之。出爲荆州司马，以史稿自随。萧嵩监修国史，奏取兢所撰，得六十五卷。累迁台、洪、饶、蕲四州刺史。天宝初，爲邺郡太守，入爲恒王傅。尝以梁、陈、齐、周、隋五代史繁杂，乃别撰各史，又伤疎略。卒年八十余。卒後，其子进兢所撰《唐史》八十余卷，事多纰缪，不逮壮年。兢家多藏书，尝录其卷第，号《吴氏西斋书目》。诗二首。 查看更多>>

吴兢的诗：

相关诗词：