yǒng huī hàn huáng cháo fàn jīng hòu , shǒu liàng 、 shǒu xìn děng xī wèi yáng jūn róng fù gōng yì ér , shì duó zhū hóu , yì yī shí zhī wēi yě 。 guī yǒu bù píng zhī sè yǒng huī hàn yǐ cì zhī yuē :
咏虺汉(黄巢犯京後,守亮、守信等悉为杨军容复恭义儿,势夺诸侯,亦一时之威也。归有不平之色咏虺汉以刺之曰:) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 归处讷 (guī chù nè)

草头灰面恶形仪,尽是军容表里儿。
昔日水牛攀角上,而今细马劈腰骑。
钱多内藏犹嫌少,位等三公尚厌卑。
更有一般堪笑处,镀金牙齿咬银匙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cǎo tóu huī miàn è xíng yí , jìn shì jūn róng biǎo lǐ ér 。
xī rì shuǐ niú pān jiǎo shàng , ér jīn xì mǎ pī yāo qí 。
qián duō nèi cáng yóu xián shǎo , wèi děng sān gōng shàng yàn bēi 。
gèng yǒu yī bān kān xiào chù , dù jīn yá chǐ yǎo yín chí 。

詠虺漢(黃巢犯京後,守亮、守信等悉爲楊軍容復恭義兒,勢奪諸侯,亦一時之威也。歸有不平之色詠虺漢以刺之曰:)

—— 歸處訥

草頭灰面惡形儀,盡是軍容表裏兒。
昔日水牛攀角上,而今細馬劈腰騎。
錢多內藏猶嫌少,位等三公尚厭卑。
更有一般堪笑處,鍍金牙齒咬銀匙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cǎo tóu huī miàn è xíng yí , jìn shì jūn róng biǎo lǐ ér 。
xī rì shuǐ niú pān jiǎo shàng , ér jīn xì mǎ pī yāo qí 。
qián duō nèi cáng yóu xián shǎo , wèi děng sān gōng shàng yàn bēi 。
gèng yǒu yī bān kān xiào chù , dù jīn yá chǐ yǎo yín chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草头灰面恶形仪,尽是军容表里儿。
昔日水牛攀角上,而今细马劈腰骑。
钱多内藏犹嫌少,位等三公尚厌卑。
更有一般堪笑处,镀金牙齿咬银匙。

这首古文描写了一个形象生动的人物。他的草头灰面、恶形丑态,完全展现在他军容的表里。昔日他象水牛攀上了角,意指过去他身份低微,如今却坐在细马上,可见他地位得到提升。

然而,尽管他钱财富足,却还嫌储藏不够,三公的地位对他来说仍嫌太低。这表现出他的贪婪和野心。更令人笑谈的是,他还有一些令人发笑的地方,比如他的金牙咬着银匙,炫耀奢华,可谓荒唐可笑。

总的来说,这首古文通过生动的描述,揭示了一个贪婪、虚荣的人物形象,以及他对权位和财富的不满足,突显出一种社会讽刺的意味。

这首《咏虺汉》描写了当时社会上一些军容表里、恶形仪的人,他们原本是普通的水牛(指平民百姓),但随着时局的变迁,他们成了细马(指精锐的骑兵),表现出了强烈的野心和贪婪。他们贪财如命,即使拥有大量的财富也还不满足,不断地内藏财宝,同时虽然已有相当高的地位,却仍感到不够尊贵,厌恶低微的身份。整首诗以一种讽刺的口吻揭示了这些人的丑陋和虚伪。
标签:
- 讽刺
- 社会风貌
- 贪婪
- 虚伪

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者归处讷介绍:🔈

处讷,吴人,侍郎融之曾孙。多游秦陇,言足是非,在事者无不以金帛酒食弥缝之,畏其咏也。 查看更多>>

归处讷的诗:

相关诗词:

兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yǔ dì bā jīng běn liè dì èr ○ shí qī shǒu sān)

朝代:唐    作者: 易静

兵(辛本、川本、京本作「军」)始进,雨急立成泥。
名曰沐(京本作「淋」)屍当立(辛本、川本、京本作「速」)止,别诠吉日与良时,强进必(京本作「有」)凶危。
(京本注:军谶曰:兵行日暴风猛雨,折旗帜不止,此天怒也,不可进兵。
待天象和明,别择日行。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 六 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 易静

攻敌策,谋乃胜之原(京本作「源」)。
勿使(辛本、川本、京本作「祗」)迎兵(京本作「军」)交血刃,休凭角(京本作「勇」)力靠兵官,勇是祸之端。
(经曰:善战者不怒,善胜者不争。
非智者不能行,非贤者不能用也。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏深沙(裕後咏深沙一绝,因暴疾而终,亦由神折天年,抑又神其灵也。诗曰:) (yǒng shēn shā yù hòu yǒng shēn shā yī jué , yīn bào jí ér zhōng , yì yóu shén zhé tiān nián , yì yòu shén qí líng yě 。 shī yuē : )

朝代:唐    作者: 陈裕

瞋(一作「横」)眉努目强乾嗔,便作阎浮有力神。
祸福岂由泥担汉,烧香供养弄蛇人。
(以上《监诫录》十《攻杂咏》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shǔ dì shí bā jīng běn liè dì shí ○ shí shǒu shí)

朝代:唐    作者: 易静

将军卧,眼上被鼠伤(京本作「将军服,上祍鼠来伤」)。
必有奸贼(京本作「喜神」)来(辛本、川本、京本作「看」)在即,或伤腰下不相当,财散(京本作「破」)客军强。
(经曰:「鼠者,贼也。
如有变易,必主奸寇入也。
」)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十六 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

吾势鋭,人马总精雄。
财宝(京本作「货」)满盈军用足(辛本、川本、京本作「足用」),更详天象审苍穹,灾祸免(辛本、川本、京本作「那」)军中。
(经曰:「用兵者,非信义不立,非阴阳不顺,非奇正不列,非诡谲不战,谋藏於心,事见於迹,心与迹同者败,心与迹异者胜。
」)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏汉武帝(斯二七一七下同) (yǒng hàn wǔ dì sī èr qī yī qī xià tóng )

朝代:唐    作者: 王无竞(《全唐诗》卷六七)

汉家中叶盛,六世有雄才。
廐马三十万,国容何壮裁(哉)!东历琅琊郡,北上单于台。
好僊复宠战,莫救茂陵●[一]。
(蒋云「●」以作隈为是,「隈」有败坏之义。
)([一]「●」字不可识,疑当作「隈」。
刘云:「『隈』当是煨之误。」
《说文》:煨,烬余火也。
茂陵虽未闻焚烧之事,然陈沈烱《经通天台奏汉武帝表》云:「茂陵玉椀,遂出人间,云凌故基,与原田而每每;扶风余趾,带陵阜而芒芒」,亦正是茂陵煨烬的写照了。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

何恭敏料理帖赞 (hé gōng mǐn liào lǐ tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

虐焰熏天,而公以勺水欲救其燎原。
观公之帖,虽久别之一见,亦将以归之时数之自然。
胸中所处者素定,宜其敢于撄豺虺之锋,而吐天下之公言也。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十三 (bīng yào wàng jiāng nán ráng yàn dì èr shí sì jīng běn zuò 「 zhàn yàn ráng dì shí jiǔ 」 ○ shí sān shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

扬兵吉(京本作「禳兵告」),顿在(辛本、川本、京本作「须向」)九天方。
诸恶不成加喜气。
更宜上将见恩光,安得(京本作「将」)有乖张。
(《太乙式》云:「九天之上,可以陈兵,九地之下,可以潜伏。
」)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

甲乙日,大(辛本、川本作「将」)忌白云前。
若奔吾军还势急,理当速退(京本作「去」)舍平川,守固在(京本作「固守险」)高原。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

土星合,相犯必为灾。
分野居(京本作「老」、辛本作「若」)当须有事,本藩太守祸之胎,修德免灾(京本作「殃」)来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。