邑[yì]  人[rén]  张[zhāng]  孝[xiào]  友[yǒu]  亲[qīn]  殁[mò]  庐[lú]  墓[mù]  六[liù]  年[nián]  有[yǒu]  五[wǔ]  色[sè]  鸟[niǎo]  集[jí]  墓[mù]  陇[lǒng]  邑[yì]  大[dài]  夫[fū]  张[zhāng]  公[gōng]  侃[kǎn]  旌[jīng]  其[qí]  庐[lú]  名[míng]  其[qí]  乡[xiāng]  曰[yuē]  移[yí]  风[fēng]  乡[xiāng]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 徐洪 [xú hóng]

孝[xiào]  友[yǒu]  闻[wén]  张[zhāng]  仲[zhòng]  ，
贻[yí]  谋[móu]  直[zhí]  到[dào]  今[jīn]  。

六[liù]  年[nián]  枯[kū]  血[xuè]  泪[lèi]  ，
五[wǔ]  色[sè]  集[jí]  祥[xiáng]  禽[qín]  。

表[biǎo]  此[cǐ]  励[lì]  颓[tuí]  俗[sú]  ，
来[lái]  兹[zī]  生[shēng]  孝[xiào]  心[xīn]  。

移[yí]  风[fēng]  名[míng]  不[bù]  忝[tiǎn]  ，
茂[mào]  宰[zǎi]  意[yì]  良[liáng]  深[shēn]  。