一[yī]  剪[jiǎn]  梅[méi]  ・[・]  一[yī]  翦[jiǎn]  梅[méi]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 李曾伯 [lǐ céng bǎi]

人[rén]  生[shēng]  能[néng]  有[yǒu]  几[jǐ]  中[zhōng]  秋[qiū]  。

人[rén]  自[zì]  多[duō]  愁[chóu]  。

月[yuè]  又[yòu]  何[hé]  愁[chóu]  。

老[lǎo]  娥[é]  今[jīn]  夜[yè]  为[wèi]  谁[shuí]  羞[xiū]  。

云[yún]  意[yì]  悠[yōu]  悠[yōu]  。

雨[yǔ]  意[yì]  悠[yōu]  悠[yōu]  。

自[zì]  怜[lián]  踪[zōng]  迹[jì]  等[děng]  萍[píng]  浮[fú]  。

去[qù]  岁[suì]  荆[jīng]  州[zhōu]  。

今[jīn]  岁[suì]  渝[yú]  州[zhōu]  。

可[kě]  人[rén]  谁[shuí]  与[yǔ]  共[gòng]  斯[sī]  楼[lóu]  。

归[guī]  去[qù]  休[xiū]  休[xiū]  。

睡[shuì]  去[qù]  休[xiū]  休[xiū]  。