首页 > 全宋诗 > 行役述怀二首 其一

xíng yì shù huái èr shǒu qí yī
 行役述怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅泽 (méi zé) 。

世路侵寻老客顔，黄埃遮眼鬓毛班。
青山未许教人去，白日何曾放我闲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì lù qīn xún lǎo kè yán ， huáng āi zhē yǎn bìn máo bān 。
qīng shān wèi xǔ jiào rén qù ， bái rì hé zēng fàng wǒ xián 。

行役述懷二首 其一

—— 梅澤

世路侵尋老客顔，黄埃遮眼鬢毛班。
青山未許教人去，白日何曾放我閑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì lù qīn xún lǎo kè yán ， huáng āi zhē yǎn bìn máo bān 。
qīng shān wèi xǔ jiào rén qù ， bái rì hé zēng fàng wǒ xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
世途逐寻老客颜，黄尘遮眼鬓毛斑。
青山未许教人去，白日何曾放我闲。
全文总结：诗人表达了自己在世间奔波追求名利的过程中，不由得感慨岁月的流逝，老友的相貌已被岁月所侵蚀。面对青山环绕，但又无暇去游览，白天也无法得到休息的片刻闲暇。整篇诗意悲怆，流露出对岁月流逝和繁忙生活的感叹。

赏析：这首诗《行役述怀二首 其一》是梅泽的作品，描述了一位老行者的心情。诗人通过抒发老行者的心境，表达了对世事的深切感慨。
首先，诗人以“世路侵寻老客颜”开篇，通过“世路侵寻”表现出岁月的流转和侵蚀，老客颜容逐渐被时间消磨。接着，“黄埃遮眼鬓毛斑”描绘了行者面对黄埃的满目苍苍，颓然之态。黄埃遮住了他的眼睛，鬓毛已经斑白，暗示了岁月的沧桑。
然后，诗中出现了“青山未许教人去”一句，这里的青山可能象征着美好的未来或理想的追求，但老行者却感到被青山拒绝，无法前往。这种无奈和不如意的情感通过对比更加突显出来。
最后两句“白日何曾放我闲”，表达了老行者的心愿，他渴望能够有些闲暇时光，然而白日却似乎一直未曾放过他。这句话也反映出他对逝去时光的无奈和遗憾。
整首诗以简洁的语言表达了老行者内心的苦闷和对时光流逝的感慨，传达了生命的短暂和无常。同时，这首诗也具有写景、抒情、咏史的多重特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅泽写的《行役述怀二首》系列：

本文作者梅泽介绍：🔈

梅泽，字说之，吴郡（今江苏苏州）人。徽宗崇宁元年（一一○二），爲官，行役陕西（《金石萃编》卷一四三）。宣和二年（一一二○），以朝请大夫知歙州，四月到官，十月召还（宋《新安志》卷九）。今录诗四首。 查看更多>>

梅泽的诗：

相关诗词：