wén hóu fāng ér lái kòu
闻侯方儿来寇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 慧偘 (huì kǎn)

羊皮赎去士,马革歛还尸。
天下方无事,孝廉非哭时。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

yáng pí shú qù shì , mǎ gé liǎn huán shī 。
tiān xià fāng wú shì , xiào lián fēi kū shí 。

聞侯方兒來寇

—— 慧偘

羊皮贖去士,馬革歛還尸。
天下方無事,孝廉非哭時。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

yáng pí shú qù shì , mǎ gé liǎn huán shī 。
tiān xià fāng wú shì , xiào lián fēi kū shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羊皮换回了被抢夺的士人身份,马革收起来还给了死者的尸体。

天下目前平静无事,孝廉之举不是在哭悼的时候。



总结:

这首诗通过“羊皮赎士”和“马革还尸”两个寓言的方式,表达了当前社会的相对安定,没有战乱纷扰的局面。同时,诗人也强调孝廉的行为应该是平时就要坚持的,而不是在哭丧之时才去表现。整体反映了诗人对和平稳定的社会秩序的祝愿,并强调了正常时期行为的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者慧偘介绍:🔈

慧偘,晋陵曲阿人,姓汤,住蒋州大归善寺。诗二首。 查看更多>>

慧偘的诗:

相关诗词:

闻韩侯至 (wén hán hóu zhì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

今代淮阴将,宣威瘴海东。
夜营兵气黑,寒碛战声雄。
有寇常亲讨,无官可赏功。
屹然沈鸷貌,识汝未侯中。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其八 (yǐ xíng mó fù nǚ xiào dù liàng ér tóng qīng wèi yùn fù shí shī qí bā)

朝代:宋    作者: 李彭

少室拾遗公,许身颍与箕。
韩侯为作牙,俯交轩冕儿。
献策荡淮寇,犯顔立丹墀。
未免诱松桂,应遭北山移。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

赠寇国宝三首 其二 (zèng kòu guó bǎo sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

往岁黄童今寇君,高文要学亦多闻。
留年看举天南翼,过目先空冀北羣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

侯嬴 (hóu yíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

游士纵横飜覆手,山东诸侯望关走。
历下邯郸无使来,长城易水非燕有。
大梁宾客旧如云,夷门监者未有闻。
谩将苦语送公子,市井屠儿虚见存。
後来毫发争得丧,纷纷小儿夸跌宕。
不知世有公子牟,一生放迹江海上。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

闻胡人入寇 (wén hú rén rù kòu)

朝代:宋    作者: 詹初

老来不忍闻征战,征战偏从老岁闻。
静里追思生乱者,令人无语对斜曛。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

九月一日闻雁 (jiǔ yuè yī rì wén yàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

今年九月旦,泽国始闻雁。
雝雝三两声,云关更凄断。
宿豫旱且蝗,岂汝无稻粱。
穷漠三万里,还复思故乡。
雁来过期已一月,汝来之迟果何说。
雁对以臆不能言,来时胡儿将寇边。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

闻湖寇 (wén hú kòu)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

淮上兵戈血染川,浙河饿莩骨盈船。
又闻寇盗湖南起,不觉迟回夜半眠。
食肉贵人无恙否,剥肤巧吏尚依然。
吾皇圣德如天大,谁采吾言作奏篇。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

秋日古兰花十首 其三 (qiū rì gǔ lán huā shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

远闻香淡近闻浓,紫穗丝丝吐雪茸。
不识幽人殢姝子,儿曹方醉木芙蓉。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 寇准

啼鶑梦里闻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

塞上 (sài shàng)

朝代:宋    作者: 寇准

春风千里动,榆塞雪方休。
晚角数声起,交河冰未流。
征人临迥碛,归雁别沧洲。
我欲思投笔,期封定远侯。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。