题[tí]  义[yì]  门[mén]  胡[hú]  氏[shì]  华[huá]  林[lín]  书[shū]  院[yuàn]  其[qí]  一[yī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 吕文仲 [lǚ wén zhòng]

世[shì]  世[shì]  趋[qū]  庭[tíng]  列[liè]  雁[yàn]  行[xíng]  ，
烟[yān]  萝[luó]  泉[quán]  石[shí]  绕[rào]  书[shū]  堂[táng]  。

分[fēn]  题[tí]  月[yuè]  下[xià]  联[lián]  书[shū]  版[bǎn]  ，
聚[jù]  宴[yàn]  花[huā]  前[qián]  献[xiàn]  寿[shòu]  觞[shāng]  。

旌[jīng]  表[biǎo]  异[yì]  恩[ēn]  逢[féng]  圣[shèng]  代[dài]  ，
隠[yǐn]  居[jū]  佳[jiā]  致[zhì]  接[jiē]  仙[xiān]  乡[xiāng]  。

因[yīn]  知[zhī]  孝[xiào]  治[zhì]  垂[chuí]  风[fēng]  化[huà]  ，
青[qīng]  史[shǐ]  留[liú]  名[míng]  道[dào]  允[yǔn]  光[guāng]  。