tí xì tiē tú
题禊帖图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

永和九年晋癸丑，禊帖至今家家有。
遗墨一纸出昭陵，摹本宇宙同不朽。
甲子循环十六周，甫近千岁未为久。
之字二十我谛观，谁绘此图夸妙手。
晋人之学吾能□，□以庄子为六经。
大同小异立议论，漆园遗意入兰亭。
七情静动应万事，一气聚散锺千形。
乐极必悲生必死，倏开忽阖风天萤。
岂不痛哉逸少语，畏怖生老病死苦。
掇拾释氏之绪余，惴惴其栗有如许。
顔瓢致乐悲安在，曾箦临死生焉□。
短中求长断斯文，翰墨高名万万古。

仄○仄平仄仄仄，仄仄仄平平平仄。
○仄仄仄仄○平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平仄。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平？，？仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄○，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄○仄仄○仄。
平平仄仄平平仄，平仄○仄平平？。
仄○平○仄平平，仄仄平平仄仄仄。

yǒng hé jiǔ nián jìn guǐ chǒu ， xì tiē zhì jīn jiā jiā yǒu 。
yí mò yī zhǐ chū zhāo líng ， mó běn yǔ zhòu tóng bù xiǔ 。
jiǎ zǐ xún huán shí liù zhōu ， fǔ jìn qiān suì wèi wèi jiǔ 。
zhī zì èr shí wǒ dì guān ， shuí huì cǐ tú kuā miào shǒu 。
jìn rén zhī xué wú néng □ ， □ yǐ zhuāng zǐ wèi liù jīng 。
dà tóng xiǎo yì lì yì lùn ， qī yuán yí yì rù lán tíng 。
qī qíng jìng dòng yìng wàn shì ， yī qì jù sàn zhōng qiān xíng 。
lè jí bì bēi shēng bì sǐ ， shū kāi hū hé fēng tiān yíng 。
qǐ bù tòng zāi yì shǎo yǔ ， wèi bù shēng lǎo bìng sǐ kǔ 。
duō shí shì shì zhī xù yú ， zhuì zhuì qí lì yǒu rú xǔ 。
yán piáo zhì lè bēi ān zài ， céng zé lín sǐ shēng yān □ 。
duǎn zhōng qiú cháng duàn sī wén ， hàn mò gāo míng wàn wàn gǔ 。

高中文言文古文观止宴饮离别感伤感叹人生图

題禊帖圖

—— 方回

永和九年晉癸丑，禊帖至今家家有。
遺墨一紙出昭陵，摹本宇宙同不朽。
甲子循環十六周，甫近千歲未爲久。
之字二十我諦觀，誰繪此圖誇妙手。
晉人之學吾能□，□以莊子爲六經。
大同小異立議論，漆園遺意入蘭亭。
七情靜動應萬事，一氣聚散鍾千形。
樂極必悲生必死，倏開忽闔風天螢。
豈不痛哉逸少語，畏怖生老病死苦。
掇拾釋氏之緒餘，惴惴其慄有如許。
顔瓢致樂悲安在，曾簀臨死生焉□。
短中求長斷斯文，翰墨高名萬萬古。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

永和九年，晋朝的癸丑年，禊帖的习俗至今家家都有。有一张遗墨，从昭陵出土，摹本描绘宇宙，永恒不朽。甲子年循环十六周，虽然已经近千岁，但仍然未被认为是长久的时间。其中的之字二十个，我细心观察，不知道是哪位妙手绘制的。晋代学者的学问，我能够领会，他们把庄子看做六经之一。虽然有些观点和后世有所不同，但大体上与现在的理论有相似之处，其中漆园的意境进入兰亭。七情的静与动适应于万事，一气聚散形成千变万化的形态。欢乐极致必然伴随悲伤，生命必然会有死亡，转瞬之间开合如风天上的萤火虫。多么令人痛心啊，年少轻狂的言语和对生老病死的苦楚感到害怕。我搜集释氏的学术脉络，忐忑不安，心惊胆战，就像是站在危险的悬崖边缘一样。顔瓢以乐与悲为伴，它们存在于何处呢？曾箦面对死亡，思考生命的意义何在。在短小的文章中，我追求长久的意义，这些翰墨留名，将传扬于千万古人之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>