tí fèng lín qiáo
题凤林桥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 高仁邱 (gāo rén qiū)

一道长虹跨北河,往来凭此涉清波。
帆从宝相丛中度,人向金鳌顶上过。
此日高车题字少,昔年驱石叙功多。
凤凰已去无遗响,只此江鸥答棹歌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī dào zhǎng hóng kuà běi hé , wǎng lái píng cǐ shè qīng bō 。
fān cóng bǎo xiāng cóng zhōng dù , rén xiàng jīn áo dǐng shàng guò 。
cǐ rì gāo chē tí zì shǎo , xī nián qū shí xù gōng duō 。
fèng huáng yǐ qù wú yí xiǎng , zhī cǐ jiāng ōu dá zhào gē 。

題鳳林橋

—— 高仁邱

一道長虹跨北河,往來憑此涉清波。
帆從寶相叢中度,人向金鼇頂上過。
此日高車題字少,昔年驅石敘功多。
鳳凰已去無遺響,只此江鷗答棹歌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī dào zhǎng hóng kuà běi hé , wǎng lái píng cǐ shè qīng bō 。
fān cóng bǎo xiāng cóng zhōng dù , rén xiàng jīn áo dǐng shàng guò 。
cǐ rì gāo chē tí zì shǎo , xī nián qū shí xù gōng duō 。
fèng huáng yǐ qù wú yí xiǎng , zhī cǐ jiāng ōu dá zhào gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一道长虹横跨在北方的河面上,人们可以依靠这道虹桥来渡过清澈的河水。
船帆从宝相山的繁茂树丛中驶过,人们则从金鳌山的顶峰攀登而过。
在这特殊的日子里,题字的车马稀少,而在往昔的年代里,曾有过多次驱动巨石来记录功绩的场面。
凤凰已经飞去,再也听不到它那悠扬的鸣叫,只有江边的鸥鸟回应划船的歌声。

总结:

诗人描绘了一幅景象,长虹横跨北河,人们在虹桥上渡河,船帆穿过宝相山,人们攀登金鳌顶。当前景象中,题字车马稀少,而过去则驱石叙功频繁。凤凰飞去,江鸥回应歌声。通过这幅画面,诗人抒发了时光流转、事事难以长存的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高仁邱介绍:🔈

高仁邱,安福(今属江西)人。理宗时以能诗称,尝采《康衢谣》以下至唐末诗七十卷,名《吹万集》(《江西诗徵》卷二○),已佚。 查看更多>>

高仁邱的诗:

相关诗词:

题栖凤亭 其二 (tí qī fèng tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

竹也多年管风月,凤兮几夜宿云烟。
林间有客吹箫去,竹化成龙凤入天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 庞籍

巢凤阁边劳远梦,系龙桥下认前题。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

双桂桥 (shuāng guì qiáo)

朝代:宋    作者: 孙应凤

桥前巧匠剪春罗,桥上亭亭景物和。
明夜元宵一团玉,连波还解似金波。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

惠政桥 (huì zhèng qiáo)

朝代:宋    作者: 孙应凤

百仞崖边有此桥,地平路稳玉骢骄。
惠而知政今如此,拈起桥名问国侨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题石桥 (tí shí qiáo)

朝代:宋    作者: 林仰

空山风露洗秋容,万里阴晴此夕同。
袖取碧岩邀月手,石桥来谒化人宫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 林和靖桥 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí lín hé jìng qiáo)

朝代:宋    作者: 郭祥正

不作市朝客,甘为渔钓翁。
柴门危径断,犹喜一桥通。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

为石民瞻题风雨溪桥手卷 (wèi shí mín zhān tí fēng yǔ xī qiáo shǒu juàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

烟林雨气昏,行客苦迢递。
谁知渡溪桥,风尘满天地。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题栖凤亭 其四 (tí qī fèng tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

声传琴瑟风生枕,影泻琅玕月满庭。
白凤飞来枝外宿,夜深点破一林青。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题昇仙桥 (tí shēng xiān qiáo)

朝代:宋    作者: 李石

茂陵读赋喜虚无,不是题桥便丈夫。
漫说归乡夸驷马,也曾涤器对当垆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 石桥 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí qiáo)

朝代:宋    作者: 郭祥正

桥下无悬瀑,桥边多绿苔。
跨空才一丈,何处特飞来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。