tí bīng yù táng
题冰玉堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

此是刘君处士家,茅檐犹想旧横斜。
我今添着朱夫子,薄祀秋初荐水花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǐ shì liú jūn chǔ shì jiā , máo yán yóu xiǎng jiù héng xié 。
wǒ jīn tiān zhe zhū fū zǐ , báo sì qiū chū jiàn shuǐ huā 。

題冰玉堂

—— 陳宓

此是劉君處士家,茅簷猶想舊橫斜。
我今添著朱夫子,薄祀秋初薦水花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǐ shì liú jūn chǔ shì jiā , máo yán yóu xiǎng jiù héng xié 。
wǒ jīn tiān zhe zhū fū zǐ , báo sì qiū chū jiàn shuǐ huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

刘君是隐士,居住在茅屋之中,茅檐依然倾斜。我如今在他那里添加了朱子的坟墓,隆冬初春时节向水中供奉浅浅的花朵。

总结:

诗人描述了刘君处士的家,虽然简陋但却有着历史的痕迹。他在这个地方添置了朱子的坟墓,以水花作为薄祭。这幅画面展现了隐士的简朴生活和他对先贤的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

次通守韵题和政堂 (cì tōng shǒu yùn tí hé zhèng táng)

朝代:宋    作者: 王质

搀天高柳意堂堂,柳外山长水亦长。
百尺冰壶清彻底,一川云锦烂生光。
暂看属玉摇波影,速驾麒麟入帝乡。
宣曲宜春骖辇路,上林风味薄沙棠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题招题院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 吴充

人说招题好,师从静照来。
亲携玉堂句,徐叩荜门开。
好事能如此,题诗岂易哉。
明年得东守,系舸一徘徊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题玉像堂 (tí yù xiàng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

玉毫不着世间尘,辉相分明十八身。
入夜无烟灯更好,堂中唯有转经人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竹亭诗和韵 (zhú tíng shī hé yùn)

朝代:宋    作者: 张守

直上烟霄碧玉抽,静摇月露冷光浮。
堂堂劲节冰霜後,元老如今有壮猷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏题四老堂十首 其二 (xì tí sì lǎo táng shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张守

兄弟当年七业兴,精神如鹤齿如冰。
升沈存没今如许,且作随堂粥饭僧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题乌程簿厅浮玉亭七首 其七 (tí wū chéng bó tīng fú yù tíng qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 袁说友

误把新题涴彩梁,我书元不是中郎。
亭前若解真浮玉,成我蒹葭倚玉堂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题安城赵宽之慈顺堂 (tí ān chéng zhào kuān zhī cí shùn táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

天潢龙种与人殊,五凤仍传万卷书。
象服在堂萱草暖,彩衣上寿棣华初。
雪中密竹能抽笋,冰底寒江更跃鱼。
赵氏弟兄俱玉树,艮斋文字即琼琚。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题玉潭 (tí yù tán)

朝代:唐    作者: 独孤及

碧玉徒强名,冰壶难比德。
唯当寂照心,可并奫沦色。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

分直玉堂有怀 (fēn zhí yù táng yǒu huái)

朝代:宋    作者: 程公许

儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家。
冰盘满掬三危露,金榼频

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 冰壶阁 (jì tí yuán jī zhòng shì láng diàn zhuàn jiàn xī běi shān sì jǐng bīng hú gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹国风世界,梅兄雪友朋。
地清无可比,且道玉壶冰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。