“朝士诗云〖诗略〗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝士诗云〖诗略〗”出自哪首诗?
答案: “朝士诗云〖诗略〗”出自: 唐代 开成朝士的 《句》, 诗句拼音为: cháo shì shī yún 〖 shī lüè 〗 。
问题2:“朝士诗云〖诗略〗”的上一句是什么?
答案:
“朝士诗云〖诗略〗”的上一句是: 是岁闽中同举者三人 , 诗句拼音为: shì suì mǐn zhōng tóng jǔ zhě sān rén
。
问题3:“朝士诗云〖诗略〗”的下一句是什么?
答案: “朝士诗云〖诗略〗”的下一句是: 自是闽号为文儒之乡 , 诗句拼音为: zì shì mǐn hào wèi wén rú zhī xiāng ,诗句平仄:仄仄平。
“朝士诗云〖诗略〗”全诗
句 (jù)
几人天上争仙桂,一岁闽南折四枝。
(见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺,字次元,侯官人,开成三年登第。
是岁闽中同举者三人,朝士诗云〖诗略〗。
自是闽号为文儒之乡。
官至大理司直。
」注:「万历《府志》,参《闽书》。
」)。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
?仄平平仄仄平平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄?????仄平仄仄??平平,仄仄平,平平平,平平○平平仄。
仄仄平○平仄仄○平,平仄平平?平仄?。
仄仄平○平平平平平。
平仄仄仄○仄。
?仄??仄仄仄仄,○平平。
??。
“朝士诗云〖诗略〗”繁体原文
句
幾人天上爭仙桂,一歲閩南折四枝。
(見乾隆十九年刊魯曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「蕭膺,字次元,侯官人,開成三年登第。
是歲閩中同舉者三人,朝士詩云〖詩略〗。
自是閩號爲文儒之鄉。
官至大理司直。
」注:「萬曆《府志》,參《閩書》。
」)。
“朝士诗云〖诗略〗”全诗注音
几人天上争仙桂,一岁闽南折四枝。
(见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺,字次元,侯官人,开成三年登第。
是岁闽中同举者三人,朝士诗云〖诗略〗。
自是闽号为文儒之乡。
官至大理司直。
」注:「万历《府志》,参《闽书》。
」)。
“朝士诗云〖诗略〗”全诗翻译
译文:
几个人在天上争夺仙人赐予的桂花,每年在闽南采摘四枝。这首诗见于乾隆十九年刊刻的《福州府志》卷六十《文苑》中。
《福州府志》记载:萧膺,字次元,是侯官人,开成三年中举及第。同年,闽中有三人同时中举,朝廷士人们用诗歌表达了他们的喜悦之情(具体诗歌内容略)。从那时起,福建地区以文学才子著称。萧膺后来官至大理司直。注解中提到,这段记载参考了万历《府志》,并结合了《闽书》。
总结:
这首诗描述了天上的仙人赐予的桂花争夺战以及每年闽南地区采摘的情景,表达了当地士人才情盛况的兴奋和自豪,并以萧膺为例,展示了他的学问和官职晋升。
“朝士诗云〖诗略〗”相关诗句:
- 朝士诗云〖诗略〗 出自 [唐] 开成朝士 ·《句 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 忽作古诗云〖诗略〗 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 有游山诗云〖诗略〗 出自 [唐] 李渭 ·《游北岩(句) 》
- 诗僧清越赠干诗云〖略〗 出自 [唐] 清越 ·《赠方干 》
- 献梁太祖诗句云〖诗略〗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《过夷门献诗 》
- 作诗云〖略〗 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 遗诗云〖略〗 出自 [唐] 卢道者 ·《遗诗 二 》
- 进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云 出自 [唐] 何蒙 ·《赠赵叟(题拟) 》
- 故爲诗云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 卒章云〖诗略〗 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 尾章云〖诗略〗 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 题其壁云〖诗略〗 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- 留诗壁间云〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《贾真人壁间留诗(题拟) 》
- 昔人有诗云:〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《题狼山慈航院(题拟) 》
- □阳隐士诗存:「□□□胜□□履〖下缺〗云□草□空不期□□□□得□□圣〖下缺〗」前西城县尉诗存:「□□地零落□□□□□□□□□殊香〖下缺〗醉□□□□仙□□□曲□□能〖下缺〗」皆已不可读 出自 [唐] 孙□ ·《同前 》
- 以诗悼之曰〖诗略〗 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 〖诗略〗诗罢酒阑 出自 [唐] 钱元瓘 ·《句 》
- 故严巨川诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事(题拟) 》
- 措多遂作一诗曰〖诗略〗 出自 [唐] 措多 ·《入古寺作(题拟) 》