“能爲汉装说汉语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能爲汉装说汉语”出自哪首诗?
答案: “能爲汉装说汉语”出自: 宋代 刘敞的 《阴山女歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǒng yù bù mǎn qí ,诗句平仄: 。
问题2:“能爲汉装说汉语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“能爲汉装说汉语”已经是第一句了。
问题3:“能爲汉装说汉语”的下一句是什么?
答案: “能爲汉装说汉语”的下一句是: 种花易满枝 , 诗句拼音为: zhǒng huā yì mǎn zhī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“能爲汉装说汉语”全诗
阴山女歌 (yīn shān nǚ gē)
种玉不满畦,种花易满枝。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
婵娟翠髪阴山女,能为汉装说汉语。
春心未知向谁是,夜弹琵琶涙如雨。
赤车使者过鳯凰,闇中一闻先断肠。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南璫。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
翦环洗妆许君老,百年如梦情终在。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄○?平仄○仄。
仄平仄仄○仄平,○○仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄○平平平。
仄平仄平平○仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄○○仄平○平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄,平平○○平仄仄。
平仄仄平仄平,○○仄平仄仄。
“能爲汉装说汉语”繁体原文
陰山女歌
種玉不滿畦,種花易滿枝。
玉生寄石自有處,花飛隨風那得知。
嬋娟翠髪陰山女,能爲漢裝說漢語。
春心未知向誰是,夜彈琵琶涙如雨。
赤車使者過鳯凰,闇中一聞先斷腸。
碧窗鎖烟未容去,侍兒密獻江南璫。
鵲飛上天星沈海,人心不同事隨改。
翦環洗妝許君老,百年如夢情終在。
妾乘油壁郎乘驄,西陵松柏墨色濃。
新歡未已舊愁起,水流曲曲山重重。
周周銜羽鶼比翼,天生相親人豈識。
雖不及清路塵,猶當作山上石。
“能爲汉装说汉语”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
种玉不满畦,种花易满枝。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
婵娟翠髪阴山女,能为汉装说汉语。
平平仄平仄平仄,仄○?平仄○仄。
春心未知向谁是,夜弹琵琶涙如雨。
仄平仄仄○仄平,○○仄○平仄平。
赤车使者过鳯凰,闇中一闻先断肠。
仄平仄平仄平仄,仄平仄○平平平。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南璫。
仄平仄平平○仄,平平仄平仄平仄。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
翦环洗妆许君老,百年如梦情终在。
仄○○仄平○平,平平平仄仄仄平。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○○。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
平平平仄平仄仄,平平○○平仄仄。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
平仄仄平仄平,○○仄平仄仄。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
“能爲汉装说汉语”全诗注音
种玉不满畦,种花易满枝。
玉生寄石自有处,花飞随风那得知。
婵娟翠髪阴山女,能为汉装说汉语。
春心未知向谁是,夜弹琵琶涙如雨。
赤车使者过鳯凰,闇中一闻先断肠。
碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南璫。
鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。
翦环洗妆许君老,百年如梦情终在。
妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。
新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。
周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。
虽不及清路尘,犹当作山上石。
“能爲汉装说汉语”全诗翻译
译文:
种植玉石不满畦,种植花朵易满枝。玉生长在石头中有它的位置,花朵随风飘散,怎么知道它的去向。阴山女子婵娟秀发,能够穿汉服说汉语。春心还不知向谁倾诉,夜晚弹琵琶时,泪水如雨般滴落。赤车使者路过鳯凰山,夜里隐约听到的声音早已令人断肠。碧色的窗户不肯敞开让烟飘去,侍儿私下送上江南的宝石。鹊飞升天星星沉海,人心不同随着境遇改变。剪断头上的环,洗去妆容,承诺给你一个慈老的未来,但百年如梦,感情终究会结束。我乘着油壁,你骑着骢马,来到西陵,这里的松柏墨绿浓郁。新的欢喜未能完全代替旧的愁痛,水流曲折,山势重重。鸣雁成群,羽翼相互接触,他们天生亲近,怎会认识彼此。虽然不及清净的路上的尘埃,却也能做山上的石头。
全文
总结:
这篇古文以描写种植、生长、女子、感情和人生变迁为主要内容,通过婉约的文字表达了一种离情别绪和人生无常的情感。寄托着对美好生活和真挚感情的追求,以及对时间流逝的无奈。
“能爲汉装说汉语”相关诗句:
- 能爲汉装说汉语 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 汉装汉曲阴山坟 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 汉心汉语吐蕃身 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 谩说一言能悟汉 出自 [宋] 周孚 ·《即事二首 其二 》
- 游骑不听能汉语 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 中有一人能汉语 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 世变汉人能北语 出自 [宋] 王鎡 ·《春雨感怀 》
- 叶河蕃王能汉语 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 君不见汉朝博士能说经 出自 [宋] 张守 ·《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 》
- 昔缨汉冠爲汉民 出自 [宋] 郑獬 ·《和仲巽荆州大雪 》
- 语者爲汉常嗟欷 出自 [宋] 曾巩 ·《尹师鲁 》
- 一半生男爲汉语 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 仅能爲汉言 出自 [宋] 刘攽 ·《读李某诗 》
- 珍重促装归汉阙 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 一行今整汉阳装 出自 [宋] 王之道 ·《酬吕公季 》
- 自看顔色宜汉装 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 汉家初赐办装钱 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙刑部领漕并部 》
- 汉语杂胡语 出自 [宋] 林同 ·《若鞮单于 》
- 更说汉威仪 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送汤中丞和蕃 》
- 僞说起秦汉 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》