“鸿飞不南来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿飞不南来”出自哪首诗？
答案： “鸿飞不南来”出自： 宋代 何梦桂的 《岳帅寄烈女古意和韵答之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng fēi bù nán lái ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“鸿飞不南来”的上一句是什么？
答案：
“鸿飞不南来”的上一句是： 目断随冥鸿 , 诗句拼音为： mù duàn suí míng hóng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“鸿飞不南来”的下一句是什么？
答案： “鸿飞不南来”的下一句是： 乱鸟啼朔风 , 诗句拼音为： luàn niǎo tí shuò fēng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“鸿飞不南来”全诗
岳帅寄烈女古意和韵答之 (yuè shuài jì liè nǚ gǔ yì hé yùn dá zhī)
一琴久弦绝，孤操谁与同。
罗帏长白发，燕子楼已空。
夫君邈万里，目断随冥鸿。
鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。
宁死化为石，石上生虬松。
仄平仄平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，○仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
“鸿飞不南来”繁体原文
岳帥寄烈女古意和韻答之
一琴久絃絕，孤操誰與同。
羅幃長白髮，燕子樓已空。
夫君邈萬里，目斷隨冥鴻。
鴻飛不南來，亂鳥啼朔風。
寧死化爲石，石上生虬松。
“鸿飞不南来”韵律对照
仄平仄平仄，平○平仄平。
一琴久弦绝，孤操谁与同。
平平○仄仄，○仄平仄○。
罗帏长白发，燕子楼已空。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
夫君邈万里，目断随冥鸿。
平平仄平平，仄仄平仄平。
鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
宁死化为石，石上生虬松。
“鸿飞不南来”全诗注音
一琴久弦绝，孤操谁与同。
罗帏长白发，燕子楼已空。
夫君邈万里，目断随冥鸿。
鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。
宁死化为石，石上生虬松。
“鸿飞不南来”全诗翻译
译文：
古琴弦久时间断了，孤寂的心情无人能共鸣。
罗帏之上长满了白发，燕子楼已经空荡荡。
夫君远在万里之外，目光穿越遥远如同冥鸿。
冥鸿虽然飞翔，却不再往南归来，混乱的鸟群在寒风中哀鸣。
宁愿死去变成一块坚硬的石头，也在石头上生长出茂密的松树。
总结：
诗人借古琴、罗帏、长白发、燕子楼等意象，表达了心情的孤寂与无奈。夫君远在万里之外，感觉目光无法及及，像冥鸿般遥不可及。冥鸿虽然飞翔，却不再归来，象征着希望的渺茫。最后，诗人表达了宁愿化为坚硬的石头，也要在坚韧中茁壮生长的意志。整首诗情意蕴深远，寄托了对失去的思念之情以及坚韧不拔的精神。
“鸿飞不南来”相关诗句：
- 鸿飞不南来 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅寄烈女古意和韵答之 》
- 塌翼不见南飞鸿 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 不用远寄南飞鸿 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 鸿飞不到书来少 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦端午 》
- 鸿雁南来书不到 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 但与南飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》
- 鸿鴈天南飞 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 去若南飞鸿 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 却望南飞鸿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其三 》
- 燕鸿起南飞 出自 [宋] 刘敞 ·《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 》
- 逮逐南飞鸿 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 鸿雁正南飞 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 飞鸿正南下 出自 [宋] 文同 ·《什邡道中 》
- 三见南飞鸿 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》
- 欲寄南飞鸿 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》
- 燕鸿望南飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 目送南飞鸿 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》