“似怪我来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似怪我来迟”出自哪首诗？
答案： “似怪我来迟”出自： 宋代 孔武仲的 《晚步西园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì guài wǒ lái chí ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“似怪我来迟”的上一句是什么？
答案：
“似怪我来迟”的上一句是： 池跃其游鱼 , 诗句拼音为： chí yuè qí yóu yú
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“似怪我来迟”的下一句是什么？
答案： “似怪我来迟”的下一句是： 晨朝何往乎 , 诗句拼音为： chén cháo hé wǎng hū ，诗句平仄：平平平仄平。
“似怪我来迟”全诗
晚步西园 (wǎn bù xī yuán)
今日曷不乐，吾园来颇疏。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
平仄仄仄仄，平平平○○。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
平仄○平平，平仄○平平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄○○平。
仄仄平平平，平平○仄平。
“似怪我来迟”繁体原文
晚步西園
今日曷不樂，吾園來頗疏。
向晚門庭空，杖策到城隅。
林噪其飛禽，池躍其遊魚。
似怪我來遲，晨朝何往乎。
寂默不應答，暫一爾輩俱。
唼波窺噞喁，集灌聽相呼。
復倚逍遙亭，悠然觀太虛。
“似怪我来迟”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平○○。
今日曷不乐，吾园来颇疏。
仄仄平○○，仄仄仄平平。
向晚门庭空，杖策到城隅。
平仄○平平，平仄○平平。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
仄仄仄平○，平平平仄平。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
寂默不应答，暂一尔辈俱。
仄平平○平，仄仄○○平。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
仄仄平平平，平平○仄平。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
“似怪我来迟”全诗注音
今日曷不乐，吾园来颇疏。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂一尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
“似怪我来迟”全诗翻译
译文：
今天为何不开心，我家的园子显得相当荒芜。
傍晚时，庭院空空荡荡，我拄着拐杖走到城隅。
林中飞禽嘈杂鸣叫，池塘中游鱼跃动。
似乎怪责我来得晚了，早晨你们去了哪里呢。
寂静无声回应，暂时将你们一起忽略。
蝉声与虫鸣交织在一起，池中青蛙们欢快地合唱。
再次靠着逍遥亭，悠然地眺望广阔的天空。
全文总结：诗人写道今天为何心情不快，发现家园相当荒芜。傍晚时庭院空旷，他拄着拐杖走到城隅。林中飞禽嘈杂鸣叫，池塘中游鱼跃动。似乎责怪自己来得晚，不知早晨他们去了何处。寂静无声回应，暂时将众生一并忽略。蝉声与虫鸣交织在一起，池中青蛙们欢快地合唱。诗人再次靠着逍遥亭，悠然地眺望广阔的天空。
“似怪我来迟”相关诗句：
- 似怪我来迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚步西园 》
- 罚我怪来迟 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵 》
- 洞天休怪我来迟 出自 [宋] 黄裳 ·《过严州同太守游乌龙寺 其四 》
- 拍手怪我来何迟 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 日日怪我来何迟 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》
- 怪我诗苦迟 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 怪我还山迟 出自 [唐] 岑参 ·《还高冠潭口留别舍弟 》
- 但怪屠苏到我迟 出自 [宋] 李洪 ·《元日 》
- 松菊怪我何迟徊 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 翻怪社来迟 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得彩鷰 》
- 颇怪春来迟 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 怪仆来胡迟 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 翻怪社来迟 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得彩燕 》
- 翻怪来何迟 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 专忧女伴怪来迟 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十九 》
- 应怪来游凤辇迟 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 县吏迎来怪到迟 出自 [唐] 张籍 ·《送枝江刘明府 》
- 日来颇怪诗筒迟 出自 [宋] 章甫 ·《督祖显和章 》
- 虎驯庵畔怪来迟 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 苦笋烹来怪醤迟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《午困 》