“万家攒簇炊烟底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万家攒簇炊烟底”出自哪首诗？
答案： “万家攒簇炊烟底”出自： 宋代 乔行简的 《游三丘山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn jiā zǎn cù chuī yān dǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“万家攒簇炊烟底”的上一句是什么？
答案：
“万家攒簇炊烟底”的上一句是： 不知身在此山巅 , 诗句拼音为： bù zhī shēn zài cǐ shān diān
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“万家攒簇炊烟底”的下一句是什么？
答案： “万家攒簇炊烟底”的下一句是： 一水萦纡去鸟边 , 诗句拼音为： yī shuǐ yíng yū qù niǎo biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“万家攒簇炊烟底”全诗
游三丘山 (yóu sān qiū shān)
疑是乘风到九天，不知身在此山巅。
万家攒簇炊烟底，一水萦纡去鸟边。
便觉尘缘轻似羽，何妨诗意涌如泉。
停杯更待林梢月，归去家僮想未眠。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“万家攒簇炊烟底”繁体原文
游三丘山
疑是乘風到九天，不知身在此山巔。
萬家攢簇炊煙底，一水縈紆去鳥邊。
便覺塵緣輕似羽，何妨詩意湧如泉。
停杯更待林梢月，歸去家僮想未眠。
“万家攒簇炊烟底”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
疑是乘风到九天，不知身在此山巅。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
万家攒簇炊烟底，一水萦纡去鸟边。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
便觉尘缘轻似羽，何妨诗意涌如泉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
停杯更待林梢月，归去家僮想未眠。
“万家攒簇炊烟底”全诗注音
疑是乘风到九天，不知身在此山巅。
万家攒簇炊烟底，一水萦纡去鸟边。
便觉尘缘轻似羽，何妨诗意涌如泉。
停杯更待林梢月，归去家僮想未眠。
“万家攒簇炊烟底”全诗翻译
译文：
疑似乘风飞至九天之上，却不知身在此山巅。
万家房屋聚集，炊烟升腾于山脚下，一道水弯曲流淌，直通鸟儿停息之地。
感觉尘世缘分轻盈如羽毛，又何妨让诗意涌动如泉水。
暂时放下酒杯，等待林梢的明月，欲归去，可家中的仆人可能尚未入眠。
“万家攒簇炊烟底”相关诗句：
- 万家攒簇炊烟底 出自 [宋] 乔行简 ·《游三丘山 》
- 万机攒簇 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 人家簇簇晓烟青 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 万机攒簇髑髅前 出自 [宋] 释慧远 ·《示无住道人 》
- 攒攒一簇村 出自 [宋] 王质 ·《芜湖道中 》
- 夕阳篷底炊烟起 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 篷底烟生湿草炊 出自 [宋] 刘黻 ·《和渔翁四绝 其二 》
- 人家一簇烟 出自 [宋] 林泳 ·《宿赤岸寄太初弟 》
- 惟见烟云万木攒 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 二 》
- 一簇人家起暮烟 出自 [宋] 柴中行 ·《句 其一 》
- 一簇人家起暮烟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 淡烟轻日簇谁家 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其四 》
- 一簇人家带晓烟 出自 [宋] 许月卿 ·《春日闲赋 》
- 炊烟隔岸家 出自 [宋] 邓深 ·《静晖楼晓坐 》
- 炊香万竈烟 出自 [宋] 韩淲 ·《雪寒钱 》
- 万家攒作画图来 出自 [宋] 李觏 ·《宜春台 》
- 炊烟山里人家 出自 [宋] 释正觉 ·《芭蕉道中 》
- 炊烟隔岸人家 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其一 》
- 攒花簇锦 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八二 》
- 攒花簇锦 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一 》