“峨峨切云冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峨峨切云冠”出自哪首诗?
答案: “峨峨切云冠”出自: 宋代 陶应靁的 《古诗二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: é é qiè yún guān ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“峨峨切云冠”的上一句是什么?
答案:
“峨峨切云冠”的上一句是: 安得同翱翔 , 诗句拼音为: ān dé tóng áo xiáng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“峨峨切云冠”的下一句是什么?
答案: “峨峨切云冠”的下一句是: 奕奕夫容剑 , 诗句拼音为: yì yì fū róng jiàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“峨峨切云冠”全诗
古诗二首 其一 (gǔ shī èr shǒu qí yī)
晨选期门士,大猎南山阳。
白日照旌旗,咫尺临清光。
之子才且武,结髪在戎行。
控弮拉罴虎,余勇殊未央。
回车宴五柞,举烽令行觞。
禾黍被中野,松柏生高冈。
借问何所思,所思在冀方。
彼美冀方士,安得同翱翔。
峨峨切云冠,奕奕夫容剑。
扬扬徒旅繁,济济驾紫燕。
行行向双阙,去上未央殿。
君明臣亦良,四海皆清晏。
斋房多灵芝,郊薮凤凰见。
群臣亦何为,称功劝封禅。
中夜整冠带,览彼明月光。
屏营不能寐,忧心独怦怦。
危坐待月发,牵牛直南荣。
盈庭树兰蕙,芬香日凋零。
客行随所适,感物怀故乡。
朝发雁门道,夕入兰台宫。
佳宾会若云,列鼎吹笙簧。
终岁极燕乐,保己有余庆。
平仄○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平仄平○仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
仄仄平仄○,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,○平仄○○。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平○仄平仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
“峨峨切云冠”繁体原文
古詩二首 其一
晨選期門士,大獵南山陽。
白日照旌旗,咫尺臨清光。
之子才且武,結髪在戎行。
控弮拉羆虎,餘勇殊未央。
回車宴五柞,舉烽令行觴。
禾黍被中野,松柏生高岡。
借問何所思,所思在冀方。
彼美冀方士,安得同翱翔。
峨峨切雲冠,奕奕夫容劍。
揚揚徒旅繁,濟濟駕紫燕。
行行向雙闕,去上未央殿。
君明臣亦良,四海皆清晏。
齋房多靈芝,郊藪鳳凰見。
群臣亦何爲,稱功勸封禪。
中夜整冠带,覽彼明月光。
屏營不能寐,憂心獨怦怦。
危坐待月發,牽牛直南榮。
盈庭樹蘭蕙,芬香日凋零。
客行隨所適,感物懷故鄉。
朝發雁門道,夕入蘭臺宮。
佳賓會若雲,列鼎吹笙簧。
終歲極燕樂,保己有餘慶。
“峨峨切云冠”韵律对照
平仄○平仄,仄仄平平平。
晨选期门士,大猎南山阳。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
白日照旌旗,咫尺临清光。
平仄平○仄,仄仄仄平○。
之子才且武,结髪在戎行。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
控弮拉罴虎,余勇殊未央。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
回车宴五柞,举烽令行觞。
平仄仄○仄,平仄平平平。
禾黍被中野,松柏生高冈。
仄仄平仄○,仄○仄仄平。
借问何所思,所思在冀方。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
彼美冀方士,安得同翱翔。
平平仄平○,仄仄平平仄。
峨峨切云冠,奕奕夫容剑。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
扬扬徒旅繁,济济驾紫燕。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
行行向双阙,去上未央殿。
平平平仄平,仄仄平平仄。
君明臣亦良,四海皆清晏。
平平平平平,平仄仄平仄。
斋房多灵芝,郊薮凤凰见。
平平仄平平,○平仄○○。
群臣亦何为,称功劝封禅。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
中夜整冠带,览彼明月光。
○平仄平仄,平平仄平平。
屏营不能寐,忧心独怦怦。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
危坐待月发,牵牛直南荣。
平○仄平仄,平平仄平平。
盈庭树兰蕙,芬香日凋零。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
客行随所适,感物怀故乡。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
朝发雁门道,夕入兰台宫。
平平仄仄平,仄仄○平平。
佳宾会若云,列鼎吹笙簧。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
终岁极燕乐,保己有余庆。
“峨峨切云冠”全诗注音
晨选期门士,大猎南山阳。
白日照旌旗,咫尺临清光。
之子才且武,结髪在戎行。
控弮拉罴虎,余勇殊未央。
回车宴五柞,举烽令行觞。
禾黍被中野,松柏生高冈。
借问何所思,所思在冀方。
彼美冀方士,安得同翱翔。
峨峨切云冠,奕奕夫容剑。
扬扬徒旅繁,济济驾紫燕。
行行向双阙,去上未央殿。
君明臣亦良,四海皆清晏。
斋房多灵芝,郊薮凤凰见。
群臣亦何为,称功劝封禅。
中夜整冠带,览彼明月光。
屏营不能寐,忧心独怦怦。
危坐待月发,牵牛直南荣。
盈庭树兰蕙,芬香日凋零。
客行随所适,感物怀故乡。
朝发雁门道,夕入兰台宫。
佳宾会若云,列鼎吹笙簧。
终岁极燕乐,保己有余庆。
“峨峨切云冠”全诗翻译
译文:
晨早选派门士,举行盛大的南山猎会。白日照耀着旌旗,近在咫尺间洒落清光。主人家的儿子才智出众且武勇,束发身着戎装站在行列之中。他手持弓弩,牵驾猛虎,余勇犹未衰竭。归来后,他在车上设席,欢宴众人,举杯行令,歌颂战功。禾黍遍布在田野中,松柏生长在高冈上。我愿借问他心中所思,他的思虑都在于冀方。那位美丽的冀方士,能否与我一同飞翔于天空?
他戴着高高的云冠,容貌英俊,剑气凛然。他骑着马,身边随从繁多,行驶在道路之上,犹如紫燕翱翔。他前行至双阙之间,即将踏入未央宫殿。君主明智,臣子亦忠厚,四方国土都宁静祥和。宫中的斋房种满了灵芝,郊野中凤凰出现。众臣又有何事可做?他们赞颂战功,劝君主举行封禅仪式。
夜深人静,我整理着衣冠,凝视那明亮的月光。屏营之中无法入眠,内心的忧虑犹如怦怦心跳。我坐在危坐之上,等待月亮升起,拉着牛前往南荣之地。庭院中盛开着兰花和兰草,但芬芳逐渐凋零。在旅途中,我随心所欲地前行,感受着万物,怀念着故乡。
清晨出发,经过雁门道,傍晚抵达兰台宫。佳宾如云般相聚,铺陈着盛宴,鼎盛的美食和笙簧之声充溢着宫廷。一整年里都充满了燕乐的欢声笑语,保住了属于自己的余庆。
总结:
诗人描绘了一个清晨的场景,主人家的儿子举行南山猎会,展示出英勇武力。诗中提到了冀方士,寄托了诗人的向往。诗人也表达了对明月的情感,以及对旅途中感受的思考。最后,描绘了一幕兰台宫的盛景,以及一年的欢乐和庆典。整首诗以宴会、旅途和欢庆为主线,抒发了对美好生活的渴望和热情。
“峨峨切云冠”相关诗句:
- 峨峨虎冠上切云 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 切云冠之峨峨兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其二 》
- 峨峨切云冠 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 冠峨切云佩明月 出自 [宋] 张鎡 ·《谢李仁父茯苓 》
- 峨冠切云服亦奇 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 巍峨笑我切云冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次秦少游韵赠姚安世 》
- 冠峨切云佩陆离 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 冠弁峨峨佩玉苍 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 峨峨冠剑想秦仪 出自 [宋] 洪刍 ·《万松亭用苏黄旧韵 》
- 乌飞豸立冠峨峨 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 满堂冠弁共峨峨 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和南山即事呈使君 》
- 水妃冠重晓峨峨 出自 [宋] 胡宿 ·《千叶瑞荷花 》
- 峨峨气格冠书林 出自 [宋] 韦骧 ·《再和孙正甫音字韵呈舍人 》
- 峨峨触邪冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘中叟殿院 》
- 峨峨望君冠 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 峨峨缨冠子 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 步阔冠峨峨 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 峨峨青蝉冠 出自 [宋] 李新 ·《次韵 》
- 冠峨峨兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《司中司命五首 迎神用《欣安》。 》
- 都城观阙云峨峨 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》