“死者如可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死者如可作”出自哪首诗?
答案: “死者如可作”出自: 宋代 张九成的 《读梅圣俞诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ zhě rú kě zuò ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“死者如可作”的上一句是什么?
答案:
“死者如可作”的上一句是: 把玩不能休 , 诗句拼音为: bǎ wán bù néng xiū
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“死者如可作”的下一句是什么?
答案: “死者如可作”的下一句是: 吾其与之游 , 诗句拼音为: wú qí yǔ zhī yóu ,诗句平仄:平○仄平平。
“死者如可作”全诗
读梅圣俞诗 (dú méi shèng yú shī)
吾生前辈後,不及识诸公。
每读诸公集,想见其音容。
圣俞仁庙时,欧公最相知。
春风一杯酒,夜坐数章诗。
雍容长者风,忠厚君子辞。
格律从正始,句法自炉锤。
衮衮鸣山泉,款款语亲闱。
试一涉其流,超然忘百忧。
後辈亦有作,岂曰不冥搜。
雕琢伤正气,磔裂无全牛。
堙鬰暗大理,矜夸堕轻浮。
所以圣俞诗,把玩不能休。
死者如可作,吾其与之游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,○平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄平,平仄平仄平。
仄仄○○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平○○平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
“死者如可作”繁体原文
讀梅聖俞詩
吾生前輩後,不及識諸公。
每讀諸公集,想見其音容。
聖俞仁廟時,歐公最相知。
春風一杯酒,夜坐數章詩。
雍容長者風,忠厚君子辭。
格律從正始,句法自爐錘。
衮衮鳴山泉,款款語親闈。
試一涉其流,超然忘百憂。
後輩亦有作,豈曰不冥搜。
雕琢傷正氣,磔裂無全牛。
堙鬰暗大理,矜夸墮輕浮。
所以聖俞詩,把玩不能休。
死者如可作,吾其與之遊。
“死者如可作”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾生前辈後,不及识诸公。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
每读诸公集,想见其音容。
仄平平仄平,○平仄○平。
圣俞仁庙时,欧公最相知。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春风一杯酒,夜坐数章诗。
○平○仄平,平仄平仄平。
雍容长者风,忠厚君子辞。
仄仄○○仄,仄仄仄平仄。
格律从正始,句法自炉锤。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
衮衮鸣山泉,款款语亲闱。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
试一涉其流,超然忘百忧。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
後辈亦有作,岂曰不冥搜。
平仄平○仄,仄仄平平平。
雕琢伤正气,磔裂无全牛。
平仄仄仄仄,平平○○平。
堙鬰暗大理,矜夸堕轻浮。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
所以圣俞诗,把玩不能休。
仄仄○仄仄,平○仄平平。
死者如可作,吾其与之游。
“死者如可作”全诗注音
吾生前辈後,不及识诸公。
每读诸公集,想见其音容。
圣俞仁庙时,欧公最相知。
春风一杯酒,夜坐数章诗。
雍容长者风,忠厚君子辞。
格律从正始,句法自炉锤。
衮衮鸣山泉,款款语亲闱。
试一涉其流,超然忘百忧。
後辈亦有作,岂曰不冥搜。
雕琢伤正气,磔裂无全牛。
堙鬰暗大理,矜夸堕轻浮。
所以圣俞诗,把玩不能休。
死者如可作,吾其与之游。
“死者如可作”全诗翻译
译文:
在我生前的时候,没有机会认识各位前辈。每当阅读前辈们的作品集,心中都会想象着见到他们的声音和容貌。
在圣俞仁庙的时候,我与欧公最为亲近。我们一起品尝春风下的美酒,夜晚坐在一起吟咏数章诗篇。欧公风采翩翩,气度高雅,而我则以忠厚的君子姿态拜谢。
我们谨守古典的格律,严谨修炼句法,如同铁炉锤炼般的苦心。我们的诗篇如山泉般清澈流畅,用词款款有爱意,像是在亲切的私室里相互交流。
尝试一起跨越心灵的界限,超然忘却百般忧愁。虽然後辈们也有各自的创作,但岂能说没有深思熟虑的探索?
不过,有些人却过分雕琢诗文,伤害了正气,或者对自然之道进行了不必要的磔裂。他们淹没在虚浮之中,失去了完整的本真。
正因如此,圣俞的诗篇令人如痴如醉,玩味其中无法自拔。虽然死者已逝,若能在此生中再次相遇,我将欣然与之共游。
“死者如可作”相关诗句:
- 死者如可作 出自 [宋] 张九成 ·《读梅圣俞诗 》
- 死者如可作 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 死者那可作 出自 [宋] 程俱 ·《数诗述怀 》
- 死者不可作 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 死者不可作 出自 [宋] 陈普 ·《劝考亭收文公书兼聚书 》
- 死者若可作 出自 [宋] 王安石 ·《贾生 》
- 死者不可作 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 死者不可作 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 哀哉死者不可作 出自 [宋] 刘宰 ·《挽桂山君王伯奇 》
- 一死可作道者流 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 死者可作吾谁归 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 死生如可作 出自 [宋] 程俱 ·《邹侍郎挽词二首 其一 》
- 逝者如可作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 仙者如可作 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 往者如可作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太白子瞻 》
- 作者爲死者王容之仲父 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 如真可死何妨死 出自 [宋] 丘葵 ·《八十四岁吟 》
- 死者不复作 出自 [宋] 刘攽 ·《五行王相诗 》
- 还作死者嗟 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其一 》
- 死者不可招 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》