“何如舞袖回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何如舞袖回”出自哪首诗？
答案： “何如舞袖回”出自： 唐代 谢偃的 《杂曲歌辞 踏歌词 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rú wǔ xiù huí ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“何如舞袖回”的上一句是什么？
答案：
“何如舞袖回”的上一句是： 倩看飘颻雪 , 诗句拼音为： qiàn kàn piāo yáo xuě
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“何如舞袖回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何如舞袖回”已经是最后一句了。
“何如舞袖回”全诗
杂曲歌辞 踏歌词 一 (zá qū gē cí tà gē cí yī)
春景娇春台，新露泣新梅。
春叶参差吐，新花重叠开。
花影飞莺去，歌声度鸟来。
倩看飘颻雪，何如舞袖回。
平仄○平平，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
“何如舞袖回”繁体原文
雜曲歌辭 踏歌詞 一
春景嬌春臺，新露泣新梅。
春葉參差吐，新花重疊開。
花影飛鶯去，歌聲度鳥來。
倩看飄颻雪，何如舞袖迴。
“何如舞袖回”韵律对照
平仄○平平，平仄仄平平。
春景娇春台，新露泣新梅。
平仄○平仄，平平○仄平。
春叶参差吐，新花重叠开。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花影飞莺去，歌声度鸟来。
仄○平平仄，平○仄仄平。
倩看飘颻雪，何如舞袖回。
“何如舞袖回”全诗注音
春景娇春台，新露泣新梅。
春叶参差吐，新花重叠开。
花影飞莺去，歌声度鸟来。
倩看飘颻雪，何如舞袖回。
“何如舞袖回”全诗翻译
译文：
春天的景色如此娇艳，春台上洋溢着新露，宛如新绽放的梅花在泪水中沐浴。春叶参差不齐地吐露，新花重叠开放。花影中，飞翔的黄莺离去，歌声飘渺地穿越鸟群飞来。我倚窗凝望，仿佛飘飞的雪花，舞动着袖袂回旋，美不胜收。
“何如舞袖回”总结赏析
赏析：这首《踏歌词 一》是唐代诗人谢偃所创作，表现了春天盎然的景象和欢快的氛围。整首词以春景为背景，通过描写春台上的景色、新梅的露水、参差的春叶和盛开的新花，展现了春天的生机勃勃和生命力。
首句“春景娇春台，新露泣新梅。”表现了春天的美丽和新生，春景娇媚，新梅上的露水仿佛在流泪，传达出一种清新和温柔的感觉。
接着，“春叶参差吐，新花重叠开。”强调了春叶和新花的繁茂，叶子参差不齐地吐绿，花朵也密集地开放，形成了一幅繁花似锦的画面。
在第三句，“花影飞莺去，歌声度鸟来。”将花影和鸟儿的歌声相互呼应，描绘了一个生机勃勃的春天场景，鸟儿在花间飞翔，歌声不绝于耳，给人一种欢快和活力的感觉。
最后一句“倩看飘颻雪，何如舞袖回。”以飘雪的景象作为对比，强调了春天的美好，雪花飘落时仿佛是美丽的舞袖飘动，与春景相得益彰。
“何如舞袖回”相关诗句：
- 何如舞袖回 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 一 》
- 何如舞袖回 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 一 》
- 虽然舞袖何曾舞 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 何如筵上舞低回 出自 [宋] 白麟 ·《盘溪之游前一日知几太博行矣同令君梅下清饮不无怅然吾人会合之难再赋绝句 其二 》
- 屡回宜舞袖 出自 [宋] 韩维 ·《游曲水园和景仁 》
- 舞袖更回态 出自 [宋] 刘筠 ·《清风十韵 》
- 舞袖频回雪 出自 [] 孙光宪 ·《南歌子 一 》
- 雪飞回舞袖 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 吹人舞袖回 出自 [唐] 李白 ·《与夏十二登岳阳楼 》
- 醉袖舞回时 出自 [宋] 韩淲 ·《拂松阁 》
- 要须回舞袖 出自 [唐] 李白 ·《铜官山醉後绝句 》
- 舞袖低回双鶂退 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 妙娥舞袖回白雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔林和中游鬰孤台 》
- 可无舞袖看低回 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵李举之玉霄亭 其二 》
- 欲回舞袖不容身 出自 [宋] 曾极 ·《三十六宫 》
- 逡巡舞袖回飞雪 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 要以谪仙回舞袖 出自 [宋] 苏轼 ·《题铜陵陈公园双池诗 其二 》
- 浮白宾筵舞袖回 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 回袖垂螺舞女工 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 拂地低回舞袖翻 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》