“本欲竭泽渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本欲竭泽渔”出自哪首诗?
答案: “本欲竭泽渔”出自: 宋代 苏轼的 《和陶拟古九首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn yù jié zé yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“本欲竭泽渔”的上一句是什么?
答案:
“本欲竭泽渔”的上一句是: 陨坠如风花 , 诗句拼音为: yǔn zhuì rú fēng huā
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“本欲竭泽渔”的下一句是什么?
答案: “本欲竭泽渔”的下一句是: 奈此明年何 , 诗句拼音为: nài cǐ míng nián hé ,诗句平仄:仄仄平平平。
“本欲竭泽渔”全诗
和陶拟古九首 其六 (hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu qí liù)
沉香作庭燎,甲煎粉相和。
岂若炷微火,萦烟嫋清歌。
贪人无饥饱,胡椒亦求多。
朱刘两狂子,陨坠如风花。
本欲竭泽渔,奈此明年何。
平平仄○○,仄○仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“本欲竭泽渔”繁体原文
和陶擬古九首 其六
沉香作庭燎,甲煎粉相和。
豈若炷微火,縈烟嫋清歌。
貪人無饑飽,胡椒亦求多。
朱劉兩狂子,隕墜如風花。
本欲竭澤漁,奈此明年何。
“本欲竭泽渔”韵律对照
平平仄○○,仄○仄○○。
沉香作庭燎,甲煎粉相和。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
岂若炷微火,萦烟嫋清歌。
平平平平仄,平平仄平平。
贪人无饥饱,胡椒亦求多。
平平仄平仄,仄仄○平平。
朱刘两狂子,陨坠如风花。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
本欲竭泽渔,奈此明年何。
“本欲竭泽渔”全诗注音
沉香作庭燎,甲煎粉相和。
岂若炷微火,萦烟嫋清歌。
贪人无饥饱,胡椒亦求多。
朱刘两狂子,陨坠如风花。
本欲竭泽渔,奈此明年何。
“本欲竭泽渔”全诗翻译
译文:
檀香做成燃香的灯火,精制的甲煎粉相互融合。
怎能与微弱的火焰相比,缭绕着烟雾,舞动着清新的歌声。
贪得无厌的人永远不会满足,就像追求胡椒的多样一样。
朱与刘,两位狂热的少年,坠落时如同风中凋零的花朵。
本来想要彻底地打捞池塘的鱼,却不知未来将如何。
总结:
这段古文以形容词句为主,描绘了不同事物之间的对比。沉香和甲煎粉相互融合作庭燎,形成一种独特的香气。与之相比,微弱的火焰下萦绕烟雾,清新的歌声回荡。然后,文中提到贪得无厌的人总是追求更多,即使像胡椒这样平凡的调料也是如此。最后,两位狂热的年轻人朱与刘坠落如同风中凋零的花朵,暗示着他们可能会遭遇不幸。整篇古文透过细腻的描写,表达了对人生命运的思考与疑虑。
“本欲竭泽渔”总结赏析
《和陶拟古九首 其六》是苏轼的一首古体诗,描述了一幅优美的画面,同时也表达了一种深沉的哲思。让我们来进行赏析:
在这首诗中,苏轼通过古典的写景手法,描绘了一幅美丽的场景。首先,他以"沉香作庭燎"开篇,将香烟缭绕的画面呈现在读者面前,沉香散发出浓郁的香气,犹如庭院中的燎火。接着,他提到"甲煎粉相和",形容粉黛和香烟相互交融,如此细致的描写让人仿佛能闻到那股馥郁的香味。
然后,苏轼将注意力转向了歌声,他写道"岂若炷微火,萦烟嫋清歌",这里的"清歌"暗示着一场宴会或娱乐活动,使整个场景更加生动。接下来,他提到"贪人无饥饱,胡椒亦求多",这句话或许是在表达人们的欲望永无止境,即使已经很富裕,还是贪得无厌。
诗的最后两句"朱刘两狂子,陨坠如风花。本欲竭泽渔,奈此明年何"则点明了诗的主题。"朱刘两狂子"可能指的是陶渊明和刘伶,他们都是文学史上的传奇人物,但最终都逝去了,如同风花一般短暂而飘逸。这里,诗人表达了生命的脆弱和短暂,以及对未来的不确定性。"本欲竭泽渔,奈此明年何"则反映了对未来命运的疑虑和不安。
“本欲竭泽渔”相关诗句:
- 本欲竭泽渔 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其六 》
- 渔吏久竭泽 出自 [宋] 林景熙 ·《李两山侍郎仲氏儒而医解后会稽索诗识别 》
- 爲笑纷纷竭泽渔 出自 [宋] 喻良能 ·《柳季修知丞以诗见贻次韵爲谢 》
- 弗竭而渔 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其五 》
- 雨泽嗟久竭 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月二十日德音 》
- 王泽既未竭 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓 》
- 泽竭鱼龙困 出自 [宋] 卫宗武 ·《之霅 》
- 川泽皆竭涸 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》
- 宁闻忧泽竭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《打鱼 》
- 贪饕期竭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其三 》
- 泽竭未能休 出自 [宋] 陈师道 ·《晚兴 》
- 竭泽傥未已 出自 [宋] 晁公遡 ·《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首 》
- 旱枯忧泽竭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其五 》
- 沛若泽未竭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎秀才汉臣食兔 》
- 竭泽古所戒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方云秀才下第 》
- 苟负竭泽心 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 药鱼 》
- 竭泽归富强 出自 [宋] 程俱 ·《和杨秀才友夔三首 其三 》
- 竭泽自求盈 出自 [宋] 罗大经 ·《彤庭分帛 》
- 吾无竭泽心 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 药鱼 》
- 竭泽龙不游 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一二 》