首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵弱翁春中久雨 > 桃花泛水飘红去

“桃花泛水飘红去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“桃花泛水飘红去”出自哪首诗？

答案： “桃花泛水飘红去”出自： 宋代 刘挚的 《次韵弱翁春中久雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo huā fàn shuǐ piāo hóng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“桃花泛水飘红去”的上一句是什么？

答案： “桃花泛水飘红去”的上一句是： 园亭惟有草菲菲 , 诗句拼音为： yuán tíng wéi yǒu cǎo fēi fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“桃花泛水飘红去”的下一句是什么？

答案： “桃花泛水飘红去”的下一句是： 燕子贪泥带湿飞 , 诗句拼音为： yàn zi tān ní dài shī fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“桃花泛水飘红去”全诗

次韵弱翁春中久雨 (cì yùn ruò wēng chūn zhōng jiǔ yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘挚。

楚雨亷纤无尽时，园亭惟有草菲菲。
桃花泛水飘红去，燕子贪泥带湿飞。
润彻玉琴春气弱，声侵罗幕夜寒微。
东阳病骨疏慵甚，留取清樽待霁晖。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ yǔ lián xiān wú jìn shí ， yuán tíng wéi yǒu cǎo fēi fēi 。
táo huā fàn shuǐ piāo hóng qù ， yàn zi tān ní dài shī fēi 。
rùn chè yù qín chūn qì ruò ， shēng qīn luó mù yè hán wēi 。
dōng yáng bìng gǔ shū yōng shèn ， liú qǔ qīng zūn dài jì huī 。

“桃花泛水飘红去”繁体原文

次韻弱翁春中久雨

楚雨亷纖無盡時，園亭惟有草菲菲。
桃花泛水飄紅去，燕子貪泥带濕飛。
潤徹玉琴春氣弱，聲侵羅幕夜寒微。
東陽病骨疏慵甚，留取清樽待霽暉。

“桃花泛水飘红去”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
楚雨亷纤无尽时，园亭惟有草菲菲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃花泛水飘红去，燕子贪泥带湿飞。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
润彻玉琴春气弱，声侵罗幕夜寒微。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东阳病骨疏慵甚，留取清樽待霁晖。

“桃花泛水飘红去”全诗注音

chǔ yǔ lián xiān wú jìn shí ， yuán tíng wéi yǒu cǎo fēi fēi 。

楚雨亷纤无尽时，园亭惟有草菲菲。

táo huā fàn shuǐ piāo hóng qù ， yàn zi tān ní dài shī fēi 。

桃花泛水飘红去，燕子贪泥带湿飞。

rùn chè yù qín chūn qì ruò ， shēng qīn luó mù yè hán wēi 。

润彻玉琴春气弱，声侵罗幕夜寒微。

dōng yáng bìng gǔ shū yōng shèn ， liú qǔ qīng zūn dài jì huī 。

东阳病骨疏慵甚，留取清樽待霁晖。

“桃花泛水飘红去”全诗翻译

译文：
楚国的雨绵绵细腻，没有尽头的时候，园亭里只有稀疏的小草。桃花漂浮在水面上，红色飘散而去，燕子贪婪地带着泥土飞翔。春天的气息润透了玉琴，声音穿透了薄凉的帷幕。东阳病弱懒散得很，留着一坛清酒等待着晴朗的天气。



总结：

这古文描写了楚国春天的雨水不绝，园亭里只有稀疏的小草，桃花飘散水面，燕子飞舞采泥，春气润透了玉琴，夜晚微寒。文中还提到东阳地区气候湿冷，有人病弱懒散，却依然等待着晴朗的天气，希望心情也能如阳光般明朗。

“桃花泛水飘红去”总结赏析

赏析：: 这首诗《次韵弱翁春中久雨》是刘挚创作的，通过对春雨的描写，展现出了诗人对春天绵绵细雨的感慨和对生活的思考。
首节写雨势连绵不绝，如细线般纤细持久，使得春景愈加深刻。园亭中的草木茂盛，春雨的滋润让它们生机勃勃，但诗中的"惟有草菲菲"却表达出了一种静寂和孤寂的氛围。
第二节以桃花和燕子为形象，表现了春雨对大自然的滋润，桃花在雨中漂浮，燕子在雨中筑巢，展现了春天生命力顽强的一面。
接下来的节奏逐渐慢下来，诗人以"润彻玉琴"形容春气的柔和，"声侵罗幕夜寒微"则描绘了夜晚的寒冷和细雨的入侵，这里的情感更显沉郁。
最后一节提到"东阳病骨疏慵甚"，这句话或许暗示了诗人的身体状况，也可能反映了他的心情。"留取清樽待霁晖"表达了对未来的期望，期盼雨过天晴，生活会变得明朗，也抒发了对美好的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、愁苦

“桃花泛水飘红去”诗句作者刘挚介绍：

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。　刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附於卷末。更多...

“桃花泛水飘红去”相关诗句：

“桃花泛水飘红去”每个字的意思：

包含“桃花泛水飘红去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂