“殷勤别诸友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤别诸友”出自哪首诗？
答案： “殷勤别诸友”出自： 唐代 齐己的 《思游峨嵋寄林下诸友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín bié zhū yǒu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“殷勤别诸友”的上一句是什么？
答案：
“殷勤别诸友”的上一句是： 闲人合见机 , 诗句拼音为： xián rén hé jiàn jī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“殷勤别诸友”的下一句是什么？
答案： “殷勤别诸友”的下一句是： 莫厌楚江薇 , 诗句拼音为： mò yàn chǔ jiāng wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“殷勤别诸友”全诗
思游峨嵋寄林下诸友 (sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu)
刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“殷勤别诸友”繁体原文
思遊峨嵋寄林下諸友
剛有峨嵋念，秋來錫欲飛。
會拋湘寺去，便逐蜀帆歸。
難世堪言善，閑人合見機。
殷勤別諸友，莫厭楚江薇。
“殷勤别诸友”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
难世堪言善，闲人合见机。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
“殷勤别诸友”全诗注音
刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
“殷勤别诸友”全诗翻译
译文：
刚刚想起峨嵋山，秋天已经到来，我心急欲离开。
如果我能离开湘寺，就跟着蜀帆回家。
这个困难的世界不容易表达，聪明的人能看出其中机会。
我真心告别了诸位朋友，请别嫌弃楚江边的薇草。
“殷勤别诸友”总结赏析
赏析：这首诗《思游峨嵋寄林下诸友》是唐代诗人齐己创作的作品，表达了他对峨嵋山的思念之情。诗中通过峨嵋山秋景的描写，展现了诗人内心深处的情感。
首节以“刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。”开篇，诗人表露了思念之情。他在秋天，面对自己的锡杖，想要前往峨嵋山，展现了对峨嵋山美景的渴望。
接下来的节奏较快，用“会抛湘寺去，便逐蜀帆归。”来表达自己迫不及待的心情，要放下湘寺的一切，随着蜀帆回归峨嵋山。这里湘寺和蜀帆都成为了表达情感的象征，加强了思念之情。
第三节“难世堪言善，闲人合见机。”中，诗人表达了自己对清幽之地的向往，将现实世界视为“难世”，而峨嵋山则是一个值得称道的美好之地。他希望那些心灵宁静的人能够一同前往，共同欣赏这份美好。
最后一节“殷勤别诸友，莫厌楚江薇。”中，诗人以深情告别的语气，表达了对友情的怀念。他希望诸友不要嫌弃自己在江南地区的清寂生活，因为他内心仍然怀念着峨嵋山的美景。
“殷勤别诸友”相关诗句：
- 殷勤别诸友 出自 [唐] 齐己 ·《思游峨嵋寄林下诸友 》
- 殷勤玉雪友 出自 [宋] 魏了翁 ·《约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字 》
- 殷勤谢师友 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 殷勤平生友 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其四 》
- 殷勤答吾友 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 厚意殷勤荷友生 出自 [宋] 方回 ·《甲申生日 》
- 殷勤寄谢文房友 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其二 》
- 殷勤着意溪干友 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯重作化龙桥嘉平甲子修梁方举两虹忽现里人皆以爲瑞辄赋一首 》
- 殷勤爲报同袍友 出自 [唐] 温庭筠 ·《送陈嘏之侯官兼简李常侍 》
- 殷勤问讯烦甥友 出自 [宋] 胡寅 ·《将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之 》
- 殷勤戒诸子 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 殷勤记诸篇 出自 [宋] 王十朋 ·《别宋孝先 》
- 殷勤戒诸子 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 殷勤诸子送他州 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》
- 殷勤瞻拜诸公侧 出自 [宋] 谢枋得 ·《忠贤祠 》
- 地主殷勤别 出自 [宋] 许月卿 ·《野人 》
- 殷勤三日别 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 殷勤来访别 出自 [宋] 许月卿 ·《送张平湖山游 》
- 殷勤道远别 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 别恨徒殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归山 》