“眷眷厚有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷眷厚有余”出自哪首诗?
答案: “眷眷厚有余”出自: 宋代 朱长文的 《次韵李子功留别之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn juàn hòu yǒu yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“眷眷厚有余”的上一句是什么?
答案:
“眷眷厚有余”的上一句是: 桂楫暮何之 , 诗句拼音为: guì jí mù hé zhī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“眷眷厚有余”的下一句是什么?
答案: “眷眷厚有余”的下一句是: 佳什犹在兹 , 诗句拼音为: jiā shén yóu zài zī ,诗句平仄:平仄○仄平。
“眷眷厚有余”全诗
次韵李子功留别之作 (cì yùn lǐ zǐ gōng liú bié zhī zuò)
采兰无复养,婴此终天悲。
家空弱妹长,恐失桃夭时。
翠蔓倚长松,之子得所随。
衔杯款相遇,掺袂伤暂离。
洞庭春风高,杨柳绿江湄。
柴门归独掩,桂楫暮何之。
眷眷厚有余,佳什犹在兹。
散帙渴精论,言诗伫良规。
惜哉片帆去,快若驷马驰。
东皋多乐事,归计勿迟迟。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平○仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平仄○。
仄○平平平,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
“眷眷厚有余”繁体原文
次韵李子功留別之作
采蘭無復養,嬰此終天悲。
家空弱妹長,恐失桃夭時。
翠蔓倚長松,之子得所隨。
銜杯款相遇,摻袂傷暫離。
洞庭春風高,楊柳綠江湄。
柴門歸獨掩,桂楫暮何之。
眷眷厚有餘,佳什猶在茲。
散帙渴精論,言詩佇良規。
惜哉片帆去,快若駟馬馳。
東皋多樂事,歸計勿遲遲。
“眷眷厚有余”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
采兰无复养,婴此终天悲。
平○仄仄○,仄仄平○平。
家空弱妹长,恐失桃夭时。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
翠蔓倚长松,之子得所随。
平平仄○仄,○仄平仄○。
衔杯款相遇,掺袂伤暂离。
仄○平平平,平仄仄平平。
洞庭春风高,杨柳绿江湄。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
柴门归独掩,桂楫暮何之。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
眷眷厚有余,佳什犹在兹。
仄仄仄平○,平平仄平平。
散帙渴精论,言诗伫良规。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
惜哉片帆去,快若驷马驰。
平平平仄仄,平仄仄○○。
东皋多乐事,归计勿迟迟。
“眷眷厚有余”全诗注音
采兰无复养,婴此终天悲。
家空弱妹长,恐失桃夭时。
翠蔓倚长松,之子得所随。
衔杯款相遇,掺袂伤暂离。
洞庭春风高,杨柳绿江湄。
柴门归独掩,桂楫暮何之。
眷眷厚有余,佳什犹在兹。
散帙渴精论,言诗伫良规。
惜哉片帆去,快若驷马驰。
东皋多乐事,归计勿迟迟。
“眷眷厚有余”全诗翻译
译文:
采了兰花再也不养它,怀抱着它,终日忧愁。
家中只有一个脆弱的妹妹长大,担心她会错过桃花盛开的时光。
翠蔓依靠着高大的松树,指望着儿子能有所依附。
一起端着酒杯相遇,搀扶着彼此伤感离别。
洞庭湖畔春风高涨,杨柳嫩绿婆娑。
回到家中,孤独闭上门,桂楫归来,暮色何时?
深情厚意还有余,美好的事物仍在眼前。
散开书帙,渴望品味精深的论述,言语如诗,立志守正道。
可惜啊,犹如片帆离去,迅捷如马奔驰。
东皋多乐事等待着,归家的决定不要再拖延。
全文主要描述了一位悲伤的人,采摘了兰花却不再养它,怀念着过去的美好时光。家中有一个弱小的妹妹长大成人,担心她错过了年轻时的美好时光。翠蔓依托在高大的松树上,希望自己的儿子能有所依附。诗人与知己共饮,相互慰藉着离别的伤感。春风吹拂着洞庭湖,杨柳嫩绿迎风摇曳。归家时孤独地关上门,期待着下次归来的桂楫,但不知暮色何时降临。彼此深情厚意仍在心中,美好的事物仍然存在。他渴望散开书卷,阅读精深的论述,言辞如诗,立志守正道。然而,他惋惜时光飞逝,如同片帆远去,快速如马奔驰。最后,他鼓励自己不要再拖延,应抓紧回家,东皋有许多快乐等待着他。
“眷眷厚有余”总结赏析
《次韵李子功留别之作》是朱长文创作的一首古诗,它表达了离别之情和对友情的深厚珍重。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以丰富的情感和深切的离别之情为特点,表达了诗人对李子功的离别之感。诗人在诗中采用了丰富的意象和抒情的语言,以表达自己的情感。
首先,诗人描述了采兰无法再养的场景,这象征着友情的终结,引发了诗人的深深悲伤。接着,诗人提到了家中的长妹,她们的成长让诗人感到担忧,担心她们会错过美好的年华。
然后,诗人通过描写翠蔓依靠长松,之子得所随,表现了友情的真挚和坚定。诗人和李子功在一起享受着美好的时光,相互分享着生活中的点滴。
诗的后半部分描述了洞庭春风和杨柳垂绿,这些景物增添了诗的抒情氛围,与诗人的离别之情形成鲜明的对比。诗人感到无法承受离别之痛,心情愈发沉痛。
最后,诗人表达了对友情的珍重和对未来的期望,希望友情能够长存,尽管片帆已经离去,但愿望依然如驷马奔驰,充满了向往和希望。
“眷眷厚有余”相关诗句:
- 眷眷厚有余 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 惟余眷眷长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送杨山人归嵩阳 》
- 眷眷不余弃 出自 [宋] 魏了翁 ·《约书院诸友过石洞津检校堤役 》
- 眷眷余青眼 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 犹有斯民眷眷情 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- 眷眷通宗有数君 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 眷眷若有俟 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 眷眷如有情 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 皇心眷眷事胶庠 出自 [宋] 李阶 ·《驾幸太学 》
- 我云眷眷三年别 出自 [宋] 裘万顷 ·《次光伯韵 》
- 鴒原眷眷急难义 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父自太和来相看复回既别有作寄之 》
- 襟谊犹能眷眷予 出自 [宋] 戴复古 ·《有感 》
- 明日离亭空眷眷 出自 [宋] 曾巩 ·《戏呈休文屯田 》
- 九重眷眷已多时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺元枢游先生除右相 》
- 我来眷眷淳厖处 出自 [宋] 陈造 ·《杜母 》
- 故人眷眷莫相违 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 眷眷未肯即弃捐 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 蓄恨绮罗犹眷眷 出自 [唐] 孙鲂 ·《牡丹落後有作 》
- 眷眷一官乃鸡肋 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》