“告以中恬外无扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告以中恬外无扰”出自哪首诗?
答案: “告以中恬外无扰”出自: 宋代 苏泂的 《栖闲堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gào yǐ zhōng tián wài wú rǎo ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“告以中恬外无扰”的上一句是什么?
答案:
“告以中恬外无扰”的上一句是: 问龚胡为闲处栖 , 诗句拼音为: wèn gōng hú wèi xián chù qī
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“告以中恬外无扰”的下一句是什么?
答案: “告以中恬外无扰”的下一句是: 家传古书数万卷 , 诗句拼音为: jiā chuán gǔ shū shù wàn juàn ,诗句平仄:平○仄平仄仄仄。
“告以中恬外无扰”全诗
栖闲堂 (qī xián táng)
纷纷世界多金宝,试觅一闲何处讨。
天公忌闲亦惜闲,似欲人人忙里老。
长安道上人如烟,信有阴阳错昏晓。
食升衣尺我类渠,玉带金鱼为谁好。
上而公相下百官,鞅掌其身发华皓。
出临民庶或愧色,归对妻儿仍热恼。
农商工贾各有役,何况倡优及舆皂。
岂如老龚缚屋看青山,赁地於邻甘种稻。
有男肯获女习纺,布褐藜羹事翁媪。
天怜老龚忙为贫,报以一闲非草草。
乃知富贵天不惜,闲处闲人古来少。
问龚胡为闲处栖,告以中恬外无扰。
家传古书数万卷,充栋牙签四围绕。
兴来拈读拂蠹鱼,兴尽留残听啼鸟。
花阴坐久看日转,叶径行稀任风扫。
问闲何味作何说,口不能言心自了。
初从太白得微遇,晚向渊明饱问道。
区区拟议已不闲,非作非休此其稍。
我闻如是三叹息,苦恨当年归不早。
闲中之味肯见分,亦欲诛茅镜湖小。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平平仄。
仄平平○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
平○仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄平,○仄○平○平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄○○仄○○仄,仄仄○平平仄仄。
平○平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
“告以中恬外无扰”繁体原文
棲閑堂
紛紛世界多金寶,試覓一閑何處討。
天公忌閑亦惜閑,似欲人人忙裏老。
長安道上人如烟,信有陰陽錯昏曉。
食升衣尺我類渠,玉带金魚爲誰好。
上而公相下百官,鞅掌其身髮華皓。
出臨民庶或愧色,歸對妻兒仍熱惱。
農商工賈各有役,何况倡優及輿皂。
豈如老龔縛屋看青山,賃地於鄰甘種稻。
有男肯穫女習紡,布褐藜羹事翁媼。
天憐老龔忙爲貧,報以一閑非草草。
乃知富貴天不惜,閑處閑人古來少。
問龔胡爲閑處棲,告以中恬外無擾。
家傳古書數萬卷,充棟牙籤四圍繞。
興來拈讀拂蠹魚,興盡留殘聽啼鳥。
花陰坐久看日轉,葉徑行稀任風掃。
問閑何味作何說,口不能言心自了。
初從太白得微遇,晚向淵明飽問道。
區區擬議已不閑,非作非休此其稍。
我聞如是三嘆息,苦恨當年歸不早。
閑中之味肯見分,亦欲誅茅鏡湖小。
“告以中恬外无扰”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
纷纷世界多金宝,试觅一闲何处讨。
平平仄平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
天公忌闲亦惜闲,似欲人人忙里老。
○平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
长安道上人如烟,信有阴阳错昏晓。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平平仄。
食升衣尺我类渠,玉带金鱼为谁好。
仄平平○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
上而公相下百官,鞅掌其身发华皓。
仄○平仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
出临民庶或愧色,归对妻儿仍热恼。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
农商工贾各有役,何况倡优及舆皂。
仄○仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
岂如老龚缚屋看青山,赁地於邻甘种稻。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
有男肯获女习纺,布褐藜羹事翁媪。
平平仄平平平平,仄仄仄平平仄仄。
天怜老龚忙为贫,报以一闲非草草。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
乃知富贵天不惜,闲处闲人古来少。
仄平平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
问龚胡为闲处栖,告以中恬外无扰。
平○仄平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
家传古书数万卷,充栋牙签四围绕。
○平平仄仄仄平,○仄○平○平仄。
兴来拈读拂蠹鱼,兴尽留残听啼鸟。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平平仄。
花阴坐久看日转,叶径行稀任风扫。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
问闲何味作何说,口不能言心自了。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
初从太白得微遇,晚向渊明饱问道。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
区区拟议已不闲,非作非休此其稍。
仄○○仄○○仄,仄仄○平平仄仄。
我闻如是三叹息,苦恨当年归不早。
平○平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
闲中之味肯见分,亦欲诛茅镜湖小。
“告以中恬外无扰”全诗注音
纷纷世界多金宝,试觅一闲何处讨。
天公忌闲亦惜闲,似欲人人忙里老。
长安道上人如烟,信有阴阳错昏晓。
食升衣尺我类渠,玉带金鱼为谁好。
上而公相下百官,鞅掌其身发华皓。
出临民庶或愧色,归对妻儿仍热恼。
农商工贾各有役,何况倡优及舆皂。
岂如老龚缚屋看青山,赁地於邻甘种稻。
有男肯获女习纺,布褐藜羹事翁媪。
天怜老龚忙为贫,报以一闲非草草。
乃知富贵天不惜,闲处闲人古来少。
问龚胡为闲处栖,告以中恬外无扰。
家传古书数万卷,充栋牙签四围绕。
兴来拈读拂蠹鱼,兴尽留残听啼鸟。
花阴坐久看日转,叶径行稀任风扫。
问闲何味作何说,口不能言心自了。
初从太白得微遇,晚向渊明饱问道。
区区拟议已不闲,非作非休此其稍。
我闻如是三叹息,苦恨当年归不早。
闲中之味肯见分,亦欲诛茅镜湖小。
“告以中恬外无扰”全诗翻译
译文:
纷纷世界多金宝,试寻一处闲地何处寻。
天公忌闲亦惜闲,似乎欲让每个人在忙碌中变老。
长安道上人如烟,信有阴晴错昼夜。
吃食穿衣尺寸与他人相类,玉带金鱼为何人佩戴好。
上至君王下至百官,掌权者身份变幻华皓。
出门与百姓相处或感愧疚,回家面对妻儿仍忧心忡忡。
农人、商贾、工匠各自有勤役,更不用说歌妓和马夫。
何如老龚,扎根在自家的小屋中静享青山,租地与邻居共耕稻谷。
有男子肯去学女人纺织,麻布藜羹成就尊长和老妪。
天怜慈善的老龚忙于谋生,赏赐一闲非常宝贵。
由此知道富贵非天所惜,闲暇之地的人古来稀少。
问龚为何选择了闲居,他答道内心宁静,外无干扰。
家传古书数万卷,堆满书斋四周环抱。
心情高涨时拈来阅读,尘封的书页拂去虫蠹,心情消退时留下来倾听鸟儿啼声。
荫庇花草的凉影下久坐,行走在落叶的小径上随风飘扫。
问闲处的滋味何等美妙,却难以言表,内心自然了然。
初次遇到太白,微茫的相识,晚年拜见渊明,充实的追问学道。
虽然思虑纷繁,却不再闲散,此时的生活稍稍有些不同。
我听闻如此,不禁发出三声叹息,深感遗憾当年未早归。
闲暇之中的滋味不容易明了,也想剪断茅草,寻找湖边小楼。
总结:
诗人描述了世间繁华和忙碌,以及一个叫龚的人,他选择了安静的闲居生活。诗中表现了现实与理想、忙碌与闲适的对比,反映了人们对宁静与自由的向往。诗人以此表达了对充实、深远生活的渴望,并对逝去的时光产生了深切的遗憾。
“告以中恬外无扰”相关诗句:
- 告以中恬外无扰 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 恬愉弗扰外 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬叶道卿学士见寄 》
- 尘中扰扰到无由 出自 [宋] 洪圣保 ·《和同志 》
- 岂以外物扰 出自 [宋] 刘敞 ·《送王十二还乾州 》
- 中恬遗外慕 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其二 》
- 恬无分外想 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其一 》
- 恬愉无竞外 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 此外扰扰付一咍 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 门外红尘虽扰扰 出自 [宋] 折彦质 ·《留别许廷惠 》
- 是非扰扰俱身外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄致政侍郎 》
- 外物寂无扰 出自 [唐] 张九龄 ·《西江夜行 》
- 治民以无扰 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题吴判官澹斋 》
- 熙事告成中外贺 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其三 》
- 扰扰浮生外 出自 [唐] 刘言史 ·《题茅山仙台药院 》
- 扰扰徒外驰 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其二 》
- 扰扰门外人 出自 [宋] 文同 ·《白鹤寺北轩围棋 》
- 扰扰躯殻外 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其三 》
- 扰扰方外士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《文曜师之南徐 》
- 何以祛扰扰 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》