“惟有门人怜钝拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有门人怜钝拙”出自哪首诗?
答案: “惟有门人怜钝拙”出自: 唐代 李绅的 《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu mén rén lián dùn zhuō ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“惟有门人怜钝拙”的上一句是什么?
答案:
“惟有门人怜钝拙”的上一句是: 愚叟多慙未退身 , 诗句拼音为: yú sǒu duō cán wèi tuì shēn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“惟有门人怜钝拙”的下一句是什么?
答案: “惟有门人怜钝拙”的下一句是: 劝教沈醉洛阳春 , 诗句拼音为: quàn jiào shěn zuì luò yáng chūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惟有门人怜钝拙”全诗
七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司 (qī nián chū dào luò yáng yù jū xuān jiào lǐ shí yǐ chūn mù ér sì lǎo jù zài luò zhōng fēn sī)
青莎满地无三径,白发缘头忝四人。
官职谬齐商岭客,姓名那重汉廷臣。
圣朝寡罪容衰齿,愚叟多慙未退身。
惟有门人怜钝拙,劝教沈醉洛阳春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“惟有门人怜钝拙”繁体原文
七年初到洛陽寓居宣教里時已春暮而四老俱在洛中分司
青莎滿地無三徑,白髮緣頭忝四人。
官職謬齊商嶺客,姓名那重漢廷臣。
聖朝寡罪容衰齒,愚叟多慙未退身。
惟有門人憐鈍拙,勸教沈醉洛陽春。
“惟有门人怜钝拙”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青莎满地无三径,白发缘头忝四人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
官职谬齐商岭客,姓名那重汉廷臣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
圣朝寡罪容衰齿,愚叟多慙未退身。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有门人怜钝拙,劝教沈醉洛阳春。
“惟有门人怜钝拙”全诗注音
青莎满地无三径,白发缘头忝四人。
官职谬齐商岭客,姓名那重汉廷臣。
圣朝寡罪容衰齿,愚叟多慙未退身。
惟有门人怜钝拙,劝教沈醉洛阳春。
“惟有门人怜钝拙”全诗翻译
译文:
青草覆盖了整片地面,没有一条道路。四位白发苍苍的人因为他们的名字而自愧不如。他们虽是商岭上的客人,却被错误地任命为官职。他们的名字在汉廷中毫不重要。尽管圣朝宽容年老的过错,但我这个愚昧的老人仍然羞愧得没有退隐。只有我的门徒怜悯我的迟钝和愚拙,劝我教诲他们,沉醉在洛阳的春天里。
总结:
诗人描绘了四位名叫白发的老者,他们身份低微,被任命官职不当,名字也在朝廷中不被重视。尽管圣朝宽容年老者的过错,但诗人仍然自愧未能退隐。只有他的门徒怜悯他的愚昧,劝他在洛阳的春天里教诲他们。这首诗表达了诗人对自身境遇和身份的无奈,以及对忠诚和坚守的思考。
“惟有门人怜钝拙”总结赏析
赏析:
李绅的《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》是一首富有抒情和人生感怀的古诗。诗中,诗人描述了自己七年前初来洛阳,在宣教里寓居的生活,此时已是春天快要过去,而他的头发已经斑白,与他同行的三位老友也都在洛阳分别担任官职。这首诗通过描写洛阳春景和自身的变化,表达了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨。
首节“青莎满地无三径,白发缘头忝四人。”以青莎满地的景象暗示了时光的飞逝,四位友人头发已经斑白,岁月不饶人,而洛阳的春天也随之逝去。这一节落墨点题了诗人的主题,即时光不停地流逝。
第二节“官职谬齐商岭客,姓名那重汉廷臣。”诗人在这里谦虚地形容自己,将自己称为“商岭客”,表示自己的官职与三位朋友相比不值一提,姓名也不重要。这句话中透露出诗人的低调和对友情的珍视。
第三节“圣朝寡罪容衰齿,愚叟多慙未退身。”诗人感叹自己所处的圣朝宽容老年人的过错,使得他不必为年老衰齿而感到自卑。他承认自己的愚拙,但并不退缩,依然在洛阳度过春天。
最后一节“惟有门人怜钝拙,劝教沈醉洛阳春。”这句话表达了诗人对门人的感激之情,门人们怜惜他的钝拙,并劝他放下忧虑,尽情享受洛阳春天的美好。这也暗示了诗人的孤独和对友情的渴望。
“惟有门人怜钝拙”相关诗句:
- 惟有门人怜钝拙 出自 [唐] 李绅 ·《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司 》
- 能怜钝拙诛豪俊 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 公子无忌 》
- 钝拙无人着眼看 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵偶题 》
- 自怜所性惟方拙 出自 [宋] 刘黻 ·《又寄 其二 》
- 惟有少陵顽钝叟 出自 [宋] 张舜民 ·《感时事戏作 》
- 体轻惟有主人怜 出自 [唐] 牛峤 ·《忆江南 一 》
- 大梁故人怜钝衰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之 》
- 敲门惟有鹤譍人 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君舍夜饮归步月出城山色如画作诗一首寄曹 》
- 拙钝之师 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七九 》
- 闇钝拙梳髻 出自 [唐] 刘思真 ·《丑妇赋 》
- 笑我拙而钝 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 老钝文章拙 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其一○ 》
- 钝拙转堪嗟 出自 [唐] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 钝拙转堪嗟 出自 [宋] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 拙谋老仍钝 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 故人怜拙朴 出自 [唐] 齐己 ·《山中荅人 》
- 命拙故人怜 出自 [宋] 沈说 ·《寄张永堂 》
- 物有至拙诚可怜 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 爲怜老拙有旧分 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 全将拙钝易豪雄 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其二 》