“其深不能测”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“其深不能测”出自哪首诗？
答案： “其深不能测”出自： 宋代 文同的 《武溪深》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí shēn bù néng cè ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“其深不能测”的上一句是什么？
答案：
“其深不能测”的上一句是： 峤南之武溪 , 诗句拼音为：qiáo nán zhī wǔ xī
，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题3：“其深不能测”的下一句是什么？
答案： “其深不能测”的下一句是： 潭潭滀瘴疠 , 诗句拼音为： tán tán chù zhàng lì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“其深不能测”全诗
武溪深 (wǔ xī shēn)
峤南之武溪，其深不能测。
潭潭滀瘴疠，水色重如墨。
昏然潦雾作，上下毒气塞。
仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。
交州恶女子，制驭费衔勒。
伊余缪兵寄，得总浪泊役。
常甘马革死，持此期报国。
卧念少游言，从之何可得。
○平平仄平，○○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
“其深不能测”繁体原文
武溪深
嶠南之武溪，其深不能測。
潭潭滀瘴癘，水色重如墨。
昏然潦霧作，上下毒氣塞。
仰視高飛鳶，跕跕墮兩翼。
交州惡女子，制馭費銜勒。
伊余繆兵寄，得總浪泊役。
常甘馬革死，持此期報國。
卧念少游言，從之何可得。
“其深不能测”韵律对照
○平平仄平，○○仄平仄。
峤南之武溪，其深不能测。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
潭潭滀瘴疠，水色重如墨。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
昏然潦雾作，上下毒气塞。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
交州恶女子，制驭费衔勒。
平平○平仄，仄仄○仄仄。
伊余缪兵寄，得总浪泊役。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
常甘马革死，持此期报国。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
卧念少游言，从之何可得。
“其深不能测”全诗注音
峤南之武溪，其深不能测。
潭潭滀瘴疠，水色重如墨。
昏然潦雾作，上下毒气塞。
仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。
交州恶女子，制驭费衔勒。
伊余缪兵寄，得总浪泊役。
常甘马革死，持此期报国。
卧念少游言，从之何可得。
“其深不能测”全诗翻译
译文：
在峤南的武溪，它的深处无法探测。潭水积满瘴疠，水色浓重如墨。迷茫的潦雾弥漫，上下都被毒气阻塞。仰望高飞的鸢鸟，却跌跌撞撞地坠下，两翼践踏着血泊。
交州有位邪恶的女子，她制造马勒费辔，用来奴役他人。我伊余远游南方，却不幸受制于人，沦为浪泊的苦役。常常甘愿舍命马革，为的就是坚持为国家效力。躺着时常念想那位少年时代的友人言语，但现在要怎样才能与他相见呢？
全诗描绘了一个神秘深邃的武溪，潭水浓重瘴疠，毒气弥漫。诗人自叹命运多舛，被邪恶女子所制，远离家乡，流离失所。面对困境，他仍然怀念着年少时的友人，怀念着曾经的自由与欢乐，但现实却无法如愿。全诗流露出对故乡的思念和对自由的渴望，表达了诗人对忠诚报国的决心，同时也透露出对命运的不甘与迷茫。
“其深不能测”相关诗句：
- 其深不能测 出自 [宋] 文同 ·《武溪深 》
- 不自测其深 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 安能测其端 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其一 》
- 畴能测其故 出自 [宋] 郭印 ·《前十三章未见营创之意因成古风 》
- 窈其深兮莫测 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 并推测其可能到过河西一带 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 而其高明深厚所不能知 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其二 》
- 其辩吾不测 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题清溪寺 》
- 其神固不测 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 凡不能测 出自 [宋] 释清远 ·《六句偈六首 前念即凡 》
- 浊河深不测 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 测之不爲深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别张景嵩 》
- 清溪深不测 出自 [唐] 常建 ·《宿王昌龄隐居 》
- 深藏不测渊 出自 [宋] 张侃 ·《黄龙洞 》
- 海水深不测 出自 [宋] 李流谦 ·《明月篇 》
- 苔涧深不测 出自 [唐] 宋之问 ·《游法华寺 》
- 君不见山高海深人不测 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 一 》
- 君不见山高海深人不测 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 五 》
- 平生傲岸其志不可测 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 下有深渊不可测 出自 [宋] 郑子思 ·《三贤祠 》