首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴江舟中作 > 船工怒鬭语

“船工怒鬭语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“船工怒鬭语”出自哪首诗？

答案： “船工怒鬭语”出自： 宋代 米芾的 《吴江舟中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán gōng nù dòu yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“船工怒鬭语”的上一句是什么？

答案： “船工怒鬭语”的上一句是： 百金尚嫌贱 , 诗句拼音为： bǎi jīn shàng xián jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“船工怒鬭语”的下一句是什么？

答案： “船工怒鬭语”的下一句是： 夫坐视而怨 , 诗句拼音为： fū zuò shì ér yuàn ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“船工怒鬭语”全诗

吴江舟中作 (wú jiāng zhōu zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

昨风起西北，万艘皆乘便。
今风转而东，我舟十五纤。
力乏更雇夫，百金尚嫌贱。
船工怒鬭语，夫坐视而怨。
添槔亦复车，黄胶生口咽。
河泥若佑夫，粘底更不转。
添金工不怒，意满怨亦散。
一曳如风车，叫啖如临战。
傍观鶑窦湖，渺渺无涯岸。
一滴不可汲，况彼西江远。
万事须乘时，汝来一何晚。

仄平仄平仄，仄平平○仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平○平仄仄。
平○仄仄平，平仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄○○仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。

zuó fēng qǐ xī běi ， wàn sōu jiē chéng biàn 。
jīn fēng zhuǎn ér dōng ， wǒ zhōu shí wǔ xiān 。
lì fá gèng gù fū ， bǎi jīn shàng xián jiàn 。
chuán gōng nù dòu yǔ ， fū zuò shì ér yuàn 。
tiān gāo yì fù chē ， huáng jiāo shēng kǒu yàn 。
hé ní ruò yòu fū ， nián dǐ gèng bù zhuǎn 。
tiān jīn gōng bù nù ， yì mǎn yuàn yì sàn 。
yī yè rú fēng chē ， jiào dàn rú lín zhàn 。
bàng guān yīng dòu hú ， miǎo miǎo wú yá àn 。
yī dī bù kě jí ， kuàng bǐ xī jiāng yuǎn 。
wàn shì xū chéng shí ， rǔ lái yī hé wǎn 。

“船工怒鬭语”繁体原文

吳江舟中作

昨風起西北，萬艘皆乘便。
今風轉而東，我舟十五縴。
力乏更雇夫，百金尚嫌賤。
船工怒鬭語，夫坐視而怨。
添槔亦復車，黄膠生口嚥。
河泥若祐夫，粘底更不轉。
添金工不怒，意滿怨亦散。
一曳如風車，叫啖如臨戰。
傍觀鶑竇湖，渺渺無涯岸。
一滴不可汲，況彼西江遠。
萬事須乘時，汝來一何晚。

“船工怒鬭语”韵律对照

仄平仄平仄，仄平平○仄。
昨风起西北，万艘皆乘便。

平平仄平平，仄平仄仄仄。
今风转而东，我舟十五纤。

仄仄○仄平，仄平仄平仄。
力乏更雇夫，百金尚嫌贱。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
船工怒鬭语，夫坐视而怨。

平平仄仄平，平○平仄仄。
添槔亦复车，黄胶生口咽。

平○仄仄平，平仄○仄仄。
河泥若佑夫，粘底更不转。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
添金工不怒，意满怨亦散。

仄仄○平平，仄仄○○仄。
一曳如风车，叫啖如临战。

仄○平仄平，仄仄平平仄。
傍观鶑窦湖，渺渺无涯岸。

仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
一滴不可汲，况彼西江远。

仄仄平○平，仄平仄平仄。
万事须乘时，汝来一何晚。

“船工怒鬭语”全诗注音

zuó fēng qǐ xī běi ， wàn sōu jiē chéng biàn 。

昨风起西北，万艘皆乘便。

jīn fēng zhuǎn ér dōng ， wǒ zhōu shí wǔ xiān 。

今风转而东，我舟十五纤。

lì fá gèng gù fū ， bǎi jīn shàng xián jiàn 。

力乏更雇夫，百金尚嫌贱。

chuán gōng nù dòu yǔ ， fū zuò shì ér yuàn 。

船工怒鬭语，夫坐视而怨。

tiān gāo yì fù chē ， huáng jiāo shēng kǒu yàn 。

添槔亦复车，黄胶生口咽。

hé ní ruò yòu fū ， nián dǐ gèng bù zhuǎn 。

河泥若佑夫，粘底更不转。

tiān jīn gōng bù nù ， yì mǎn yuàn yì sàn 。

添金工不怒，意满怨亦散。

yī yè rú fēng chē ， jiào dàn rú lín zhàn 。

一曳如风车，叫啖如临战。

bàng guān yīng dòu hú ， miǎo miǎo wú yá àn 。

傍观鶑窦湖，渺渺无涯岸。

yī dī bù kě jí ， kuàng bǐ xī jiāng yuǎn 。

一滴不可汲，况彼西江远。

wàn shì xū chéng shí ， rǔ lái yī hé wǎn 。

万事须乘时，汝来一何晚。

“船工怒鬭语”全诗翻译

译文：
昨天风从西北吹来，千万艘船都顺风而行。
而今风转向东，我这船却只有十五艘船只。
劳力不足，再雇人手，百金也嫌嫌贱。
船工发怒争吵不休，雇主坐着只能埋怨。
再添加船仓也增加车船的沉重，船底上的黄胶慢慢流出。
船底泥泞似乎在帮助船只前进，但粘在船底上的泥巴让船只行进更加困难。
再给船工加上金钱，他们也不再生气，满心满意地将怨愤散去。
一旦拖拉起船来，船帆猛如风车转动，船只嘶鸣如临战。
靠岸观望鶑窦湖，茫茫湖面无边无际。
就算只是一滴水也无法取尽，更何况那西江遥远。
万事都要抓住时机，你来的时候可真是晚啊。
全文概述：这是一首古文诗歌，描述了风向的变化对船只行进的影响。作者从船只的数量、船工的态度、船只的装载和河底的泥巴等方面描绘了船只行进的艰难和困扰。并以此寓意人生中把握时机的重要性。

“船工怒鬭语”诗句作者米芾介绍：

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八卷，藏北京图书馆）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本《宝晋英光集》（八卷，简称四库本）、清咸丰《涉闻梓旧》本（八卷，补遗一卷，简称涉闻本）、日本河山亥本《宝晋英光集》（六卷，补遗四卷，抄本藏北京大学图书馆，简称河山本），并据补遗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“船工怒鬭语”相关诗句：

“船工怒鬭语”每个字的意思：

包含“船工怒鬭语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂